Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“faire d'une façon” in English

15 examples
Il faut le faire d'une façon qui tienne compte des relations et qui les analyse."
It has to be done in a way which takes account of relationships and analyses them'.
Nous avons dit qu'il nous faut une réponse économique à la crise financière et qu'il faut le faire d'une façon coordonnée.
We said that we needed an economic response to the financial crisis and that this must be made in a coordinated fashion.
Je demande donc de maintenir et de soutenir ce Fonds de solidarité et surtout de le faire d'une façon qui ne soit pas exagérément complexe.
I certainly would like to make an appeal that this Solidarity Fund is kept and supported, and please do not make it too complicated.
L'ouverture des marchés des pays en développement et leur intégration dans une économie réellement globale doivent se faire d'une façon soigneusement séquencée.
The opening up of markets of developing countries and their integration into a truly global economy must be carried out in a strictly ordered manner.
Il faut veiller à le faire d'une façon qui soit transparente non seulement vis-à-vis du Parlement mais également de la clientèle des agences et des citoyens euxmêmes.
This must be seen to be done in a manner which is transparent not only to Parliament but also to the client group of the agency and the citizenship itself.
Nous insistons toutefois sur un point: la ratification du nouveau président de la Commission par ce Parlement devra se faire d'une façon rigoureuse, sérieuse et correcte.
We insist, however, that the ratification of the next President of the Commission must be done rigorously, seriously and properly by this Parliament.
Il sera très difficile d'incorporer cette dimension dans d'autres instruments mais il faudra bien le faire d'une façon ou d'une autre, en s'inspirant peut-être des propositions avancées cet après-midi.
Incorporating this into existing instruments will be very difficult but somehow it must be achieved, perhaps in the ways that have already been mentioned this afternoon.
Ici, le rituel demande que l' on remercie le rapporteur. Dans ce cas précis, je voudrais le faire d' une façon particulière : Monsieur, vous nous avez tous étonnés, dans la partie gauche de cette Assemblée.
We always extend our ritual thanks to the rapporteur but, in this case, I should like to do so in a special way, by saying that you have astounded all of us sitting on the left side of this House.
Pour avancer dans ce domaine, il fallait le faire d'une façon vraiment européenne, c'est-à-dire en procédant, pour quelques points très ciblés, à une harmonisation complète des droits et des devoirs de chacun.
To move forward in this area, we needed to do it in a genuinely European way, namely by carrying out, for a few very specific points, a complete harmonisation of everyone's rights and duties.
Si on veut faire de la politique étrangère, il faut la faire d'une façon responsable en tenant notre parole et, comme cela, nous serons capables de dépasser un conflit entre le Parlement et le Conseil, qui peut empêcher le développement de cette dimension essentielle pour l'Europe.
If we want to be involved in foreign policy, then we must do so in a responsible manner, keeping our promises, in such a way as to circumvent a conflict between Parliament and the Council, which would be liable to obstruct development in this area which is so vital for Europe.
Nous devons le faire d'une façon non intrusive, en respectant le droit des pays tiers de réglementer les différents secteurs des services au niveau national comme ils le souhaitent, tout en les encourageant à s'ouvrir à des fournisseurs extérieurs si la concurrence est privilégiée.
We ought to do that in a non-intrusive way that preserves the right of third countries to regulate the different services sectors domestically as they wish, while opening them to external supply if competition is favoured.
Ce sommet est l'occasion pour l'UE de renforcer ses relations avec la Russie et de le faire d'une façon cohérente et productive pour les deux parties sans négliger pour autant la fermeté et la prudence requises sur des sujets tels que l'énergie, la défense, la démocratie et les droits de l'homme.
This summit is an opportunity for the EU to strengthen its relations with Russia and to do so in a consistent manner that is productive for both parties, without neglecting the firmness and caution required on issues such as energy, defence, democracy and human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.