Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“faire croire aux citoyens” in English

13 examples
Il serait particulièrement indécent et fallacieux de faire croire aux citoyens qu'il suffit de planter des arbres pour se dédouaner des engagements pris à Kyoto.
It would be particularly improper and fallacious to make citizens believe that it is enough simply to plant trees to comply with the commitments undertaken at Kyoto.
C'est notamment par des mesures de ce genre que l'Union européenne parviendra - si elle y parvient - à faire croire aux citoyens que son existence est nécessaire.
Measures of this kind will help the European Union secure - if it ever does - legitimacy and public acceptance.
Comme dans le cas des Fonds structurels, on va faire croire aux citoyens que l' Europe leur distribue de l' argent tombé du ciel pour les aider à gérer les réfugiés.
As in the case of the structural funds, the citizens will be led to believe that Europe is handing out heaven-sent money in order to assist them in managing refugees.
La majorité de nos politiciens refusent de voir la réalité en face et essayent de faire croire aux citoyens que les conventions internationales nous empêchent de protéger nos citoyens pacifiques et honnêtes.
The majority of our politicians do not want to look reality in the face and they try to make people believe that international conventions prevent us from protecting our peaceful and decent citizens.
Pense-t-il que l'approche réactive ait pu faire croire aux citoyens européens qu'une police des frontières serait opérationnelle à la frontière extérieure de l'Union européenne élargie dans un très court laps de temps ?
Does he believe that reactive approach has created the expectation amongst the European public that we will have a border police around the external border of the enlarged European Union in a very short space of time?
Nous considérons qu'il ne faut pas faire croire aux citoyens, par le biais de manoeuvres de propagande et de publicité, que l'introduction de l'Union monétaire n'occasionne pas de problèmes de nature sociale et relevant de l'emploi.
We believe that it is wrong to use controlled advertising and propaganda campaigns to persuade our citizens that all the social and employment policy problems that need to be solved in connection with the introduction of monetary union simply do not exist.
Je vous exhorte toutefois à la prudence, car vous semblez vouloir faire croire aux citoyens européens et aux États membres que Bruxelles sait mieux, et que les responsables politiques de Bruxelles sont plus proches des intérêts des citoyens que les députés de leur propre circonscription.
But you should be careful, because what you are proposing to EU citizens and Member States is that they should believe that Brussels knows better, and that politicians in Brussels are closer to the citizen' interests than an MP from their constituency.
Nous examinons simplement les propositions dans une sorte de simulacre de parlement agissant, qui agit comme une couverture de respectabilité démocratique, destinée à faire croire aux citoyens européens qu’ils ont une quelconque influence sur la gestion de ce que l’on appelle le projet européen.
We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament. It acts as a fig leaf of democratic respectability, designed to mislead the people of Europe into thinking that they have some say in the management of the so-called European project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.