Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“faire couler” in English

13 examples
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Faire couler l’argent à flots n’est pas une solution en soi.
Throwing money at the sea is not a solution in itself.
Il s'agit d'un mécanisme qui tentera de faire couler l'eau vers le haut!
This is a mechanism that will try to make water flow uphill!
Un traité, qui a fait et continuera certainement à faire couler beaucoup d'encre.
This is a treaty which has caused and will certainly continue to cause much ink to flow.
Cette solution cesserait de faire couler autant de sang russe et tchétchène dans le Caucase du Nord.
Then Chechen and Russian blood will no longer have to flow on such a huge scale in the Northern Caucasus.
Ce conflit sévit toujours, et les attaques perpétrées par les fondamentalistes continuent de faire couler le sang.
This conflict is still going on, and attacks by fundamentalists continue to bring a bloody harvest.
La pratique consistant à faire couler les navires en pleine mer ou à les laisser pourrir dans des régions pauvres doit appartenir au passé.
The practice of disposing of ships out at sea and the rotten scrapping of these in poor regions must be a thing of the past.
Une transformation s'est effectivement opérée ces dernières années en Irlande du Nord, mais d'aucuns cherchent encore à y faire couler le sang.
Yes, we have witnessed a transformation in Northern Ireland in recent years, but there are still those who would seek to cause bloodshed.
Je suis persuadée que si le comité ne dispose pas d'indicateurs, il sera tout au plus un tigre de papier, capable seulement de faire couler beaucoup d'encre.
I am convinced that if this committee has no indicators at its disposal it will remain at most a paper tiger and at most capable of producing reams of paper.
J'espère que les altercations qui auront lieu sur le pont n'iront pas jusqu'à faire couler le navire, mais s'il doit couler, mieux vaut qu'il coule tout de suite, car les passagers peuvent encore rejoindre la côte à la nage et utiliser les monnaies nationales comme bouées de sauvetage.
I sincerely hope that those in command on the bridge do not keep on squabbling until the ship sinks. But if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.