Je demande donc à la Commission de nous faire connaître sa position.
So I ask the Commission: what is its stance?
La présidence peut-elle nous faire connaître sa position à ce sujet?
We would like to ask what is the position of the presidency on this?
C’est pourquoi cette Assemblée doit faire connaître sa position afin de pouvoir influencer les négociations.
It is for that reason that this House needs to make its position known in order to be able to influence them.
Le Conseil peut-il faire connaître sa position sur l'efficacité du Fonds de solidarité de l'Union européenne?
Could the Council make a statement on the effectiveness of the European Union Solidarity Fund?
Le Conseil a pu, à plusieurs reprises, faire connaître sa position sur la politique de colonisation menée par Israël.
The Council has made its views clear more than once on Israel's settlement policy.
J'ai d'ailleurs demandé une mise aux voix par appel nominal car chacun doit faire connaître sa position sur cette question.
I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!
Avant de passer au vote et conformément au paragraphe 5 de l'article 72 du règlement, je demande à la Commission de faire connaître sa position sur les amendements.
Before we proceed to the vote and pursuant to Rule 72(5), I would ask the Commission to make known its position on the amendments.
Néanmoins, dans ce contexte, la Commission sera attentive à la nécessité d’accorder au Parlement un délai adéquat pour faire connaître sa position et fera tout son possible pour faciliter ce processus.
Nevertheless, in that context, the Commission will pay attention to the need to allow Parliament adequate time to deliver its position and will use its best endeavours to facilitate this process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.