Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“faire confiance pour” in English

9 examples
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
You can trust him to keep his word.
Mais nous ne saurions faire confiance pour cela ni aux institutions européennes, ni aux États nationaux.
However, we do not trust either the European institutions or the states themselves to do this.
C'est alors que nous verrons si les électeurs peuvent vraiment vous faire confiance pour protéger le climat.
Then we shall see whether voters can trust you, too, to support climate protection.
Je fais confiance aux peuples d’Europe, au public européen. Nous devons au moins leur faire confiance pour quelque chose.
I have confidence in the people of Europe, in the European public; they must be trusted with something at least.
La manière dont cette organisation a travaillé au cours du passé a démontré que nous pouvions lui faire confiance pour réaliser les bonnes choses dont elle parle régulièrement.
The way that organisation has worked in the past has shown that we can trust it to deliver on the goods it talks about regularly.
Nous devons respecter les États membres et leurs assemblées démocratiquement élues et leur faire confiance pour ce qui est de veiller à la protection et au bien-être de leurs propres citoyens.
We need to show our respect for, and trust in, the Member States and their democratically elected assemblies to look after their people and their people's welfare by themselves.
La Conférence des présidents a décidé de me donner mandat, de me faire confiance, pour apprécier, en fonction des précisions qui me seraient apportées, si la présence du Parlement européen à cette initiative était opportune ou non.
The Conference of Presidents decided to grant me a mandate and to entrust me with the task of determining, on the basis of the details provided for my information, whether the European Parliament' s involvement in this initiative would be appropriate or not.
Ce que nous demandons ici au Parlement pour cette seconde lecture du rapport Trakatellis, c'est que se poursuive cette relation avec le citoyen européen, que les citoyens européens continuent à nous faire confiance pour obtenir de vrais résultats.
What we are asking for in Parliament here, in the second reading of the Trakatellis, report is a continuation of that relationship with the European citizen, a continuation of the confidence that the European citizens have in us to deliver for them in real terms.
Nos citoyens ne seront jamais totalement informés sur les détails des traités, mais on peut leur faire confiance pour qu'ils fassent la différence entre l'intégrité et l'engagement réel, d'une part, et les demi-vérités et la realpolitik, de l'autre.
Our citizens may never become fully informed about the details of the Treaties, but they can always be trusted to differentiate between integrity and real commitment on the one hand and half-truths and Realpolitik on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.