Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“faire comprendre au gouvernement” in English

13 examples
C'est ce qu'il faut faire comprendre au gouvernement russe.
This should be impressed on the Russian Government.
Vous devriez faire comprendre au gouvernement grec que cette zone ne peut être exploitée.
You should make the Greek Government understand that the area must not be developed.
Nous devons donc faire comprendre au gouvernement de Guinée-Bissau qu'il faut retrouver les responsables.
We must therefore impress upon the government of Guinea-Bissau that those responsible must be found.
Le commissaire pourrait-il faire comprendre au gouvernement roumain que la prise en charge des orphelins doit sans cesse être améliorée?
Would the Commissioner impress upon the Romanian Government the continuing need to improve the provision of care for orphans?
Je crois qu'aujourd'hui, il est du devoir de tout ami sincère d'Israël de faire comprendre au gouvernement israélien qu'il est dans l'erreur à de nombreux points de vue.
I feel that the current duty of all those who are sincere friends of Israel must be to make the Israeli Government realise that, in many respects, it is making a mistake.
Toutefois, nous devons clairement faire comprendre au gouvernement iranien que nous surveillerons de très près l'issue de ce processus ainsi que tout autre cas similaire en vue de nos futures relations avec ce pays.
However, we have to make it clear to the government of Iran that we will be watching the outcome of this and similar cases with close interest, in terms of our future relations with that country.
La Commission et le Conseil sont maintenant appelés de toute urgence à bien faire comprendre au gouvernement turc que les bonnes relations avec l'Union européenne passent par le règlement du problème posé par Chypre.
Now it is urgently necessary for the Commission and the Council to make it clear in unequivocal terms to the Turkish Government that better relations with the European Union also depend on a solution to the Cyprus problem.
C'est pourquoi nous devons absolument faire comprendre au gouvernement algérien que notre démarche ne répond pas à une volonté d'influence ou d'ingérence mais à une volonté de créer un espace de vie et un destin communs.
For this reason we must make it clear to the Algerian Government that this is not a case of outside influence, or intervention, but of our concern for an area and matters of mutual interest.
La Commission est toutefois d'avis qu'il convient de poursuivre le dialogue et de consentir de nouveaux efforts pour faire comprendre au gouvernement éthiopien les préoccupations de l'UE et obtenir de sa part des engagements de réformes démocratiques et de bonne gouvernance.
The Commission believes that dialogue and further efforts have to be pursued to convey EU concerns to the Ethiopian Government and to obtain commitments on democratic reforms and good governance.
Je crois que nous devons faire comprendre au gouvernement turc que l'opinion publique européenne, solidaire avec l'opinion publique italienne, ne peut tolérer qu'un pays avec lequel l'Union entretient les rapports susmentionnés, puisse fouler aux pieds de cette façon les droits de l'homme.
I think we should make the Turkish Government understand that European public opinion, together with Italian public opinion, cannot tolerate a country with which the above relations are maintained still being able to oppress human rights in this way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.