Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“faire comprendre à tous” in English

11 examples
Il s'agit maintenant de faire comprendre à tous que l'élargissement est un projet politique.
What matters now is that everyone should understand that the enlargement project is political in nature.
Nous devons faire comprendre à tous que la prise en considération du genre améliore l'efficacité dans tous les secteurs.
We have to make everyone understand that taking gender considerations into account will lead to improvements in all areas.
Vous devez bien faire comprendre à tous les participants à la Conférence intergouvernementale qu'il ne peut y avoir de retour en arrière sur ce qui a été convenu.
You need to make it clear to all participants in the Intergovernmental Conference that there can be no going back on what has been agreed.
Nous devons faire comprendre à tous les citoyens européens que si l'Europe est aujourd'hui synonyme de monnaie unique, elle le sera demain d'union politique, grâce aussi à la monnaie unique.
We have to make all our citizens understand that Europe today is all about a single currency but tomorrow it will be about political union.
Deuxièmement et, plus important, nous voulons disposer d'études préparatoires destinées à faire comprendre à tous les acteurs concernés ce dont nous avons besoin en matière d'harmonisation du droit.
Secondly, and in particular, we want preparatory studies to be carried out with a view to making it clear to all concerned what is needed in the way of harmonisation of legislation.
J’invite le Parlement à soutenir le présent rapport et je demande au Commissaire de faire comprendre à tous les États membres auxquels ces statistiques épouvantables s’appliquent, qu’ils doivent s’attaquer au problème et sauver des vies.
I appeal to the House to support the report before us and for the Commissioner to make it clear to all Member States where these appalling statistics apply that they must get to grips with this issue and save lives.
Les représentants européens doivent aussi souligner le fait que nous ne cherchons pas à imposer des droits de l'homme européens , mais qu'il s'agit de faire comprendre à tous que les droits de l'homme universels font partie intégrante de la société moderne.
European representatives must also stress that we are not trying to force European human rights onto them, but that we are trying to make everyone understand that universal human rights are part of modern society.
Nous voulons que ce processus se poursuive parce que c'est nécessaire, et nous devons faire comprendre à tous les partisans de l'élargissement de l'Union européenne qu'il n'y aura pas d'élargissement sans une réforme de l'Union ni sans une révision des Traités.
The reason why we want it to continue is that we need it, and, to all those who want the European Union to be enlarged, we have to say that there will be no enlargements unless the Union is reformed and unless the Treaties are renewed.
Il est intéressant de noter que nos États membres sont en fait d'accord sur un point: lorsque l'on parle d'élargissement, il est de la plus haute importance de bien faire comprendre à tous les candidats sans exception que, pour ce qui est de leur candidature, elle est acceptée.
It is worthwhile noting that our Member States in fact agree that when speaking about enlargement it is of the utmost importance to make clear to all candidates without exception that as far as their application is concerned, the application is accepted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.