Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“faire chuter” in English

15 examples
À cet égard également, nous devons faire chuter le mur de Berlin économique et social imaginaire.
In this regard as well, we need to tear down the imaginary economic and social Berlin Wall.
L'épidémie a eu pour conséquence immédiate de faire chuter notablement la consommation de fruits et légumes en Europe.
The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout Europe.
Par conséquent, tout législateur responsable se devrait de faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire chuter le nombre d'avortements.
Therefore, every responsible legislator should do everything possible to make the number of abortions fall.
À cet égard, nous devons bien veiller à ce que cette valeur extérieure ne se charge pas à elle seule de faire chuter la confiance en l'euro.
With this in mind we must make sure that this factor alone, external value, does not weaken confidence in the euro.
Les actions qui sont sur le point de commencer ne visent pas uniquement à éradiquer le terrorisme, elles visent également à faire chuter un régime pervers.
The actions about to begin are designed not simply to eradicate terrorism, but also to eradicate an evil regime.
En effet, la sous-représentation des femmes dans les pays adhérents risque de faire chuter ce pourcentage si difficilement atteint depuis le suffrage de 1979.
There is a danger that under-representation in accession countries may reduce this percentage, which we have striven so hard to achieve since the 1979 elections.
J'attire l'attention sur le fait que les jeunes ont besoin d'aide pour accéder à la formation professionnelle et pour faire chuter le taux de décrochage scolaire.
I should point out that young people require help in obtaining vocational training and in tackling the school dropout rate.
Et, accessoirement, une baisse des taux pourrait faire chuter l'euro encore plus, ce qui ferait très mauvais effet à la veille de l'échange physique des pièces et des billets.
And, incidentally, if rates were lowered, this could cause the value of the euro to fall even further, which would give a terrible impression when we are just about to embark upon the physical changeover of coins and notes.
On craint que les pouvoirs des politiques nationales ne cultivent des doctrines d'intérêt personnel, une stratégie qui menace de faire chuter les dimensions historiques à l'échelle continentale.
Fears are created on the basis of the powers of national policies to cultivate doctrines of self-interest - a strategy that threatens the collapse of the historical dimensions on a continental scale.
Quelques agriculteurs m'ont dit qu'à l'époque, cette hausse était positive, mais que les prix plus élevés ont entraîné une hausse de la production, qui a eu pour effet de faire chuter radicalement les prix.
Quite a few farmers said to me this was nice as long as it lasted, but the result was that because of increased production responding clearly to the higher prices, we then saw a very steep drop in prices.
On peut voir une certaine ironie dans le fait que l'avènement de la paix risque de faire chuter vertigineusement l'attention accordée à la région, malgré le fait que la plupart des problèmes sous-jacents n'ont absolument pas été résolus.
Ironically enough, however, the advent of peace means that the attention given to the area is likely to decline quite steeply, despite the fact that many of the underlying problems have by no means been resolved.
Je suis en faveur du pacte de compétitivité comme je suis en faveur du marché intérieur de l'énergie, car il permettrait de faire chuter les prix, d'augmentateur notre indépendance, d'assurer la croissance et de créer de nouveaux emplois.
I am in favour of the competition pact and I am in favour of the internal energy market, because it can also ensure that prices fall, our independence increases and growth and jobs are created.
Seuls cinq États membres ont un plan dans ce domaine, mais ces pays ont tous réussi à faire chuter le nombre de grossesses non désirées, le nombre de nouveaux cas de maladies sexuellement transmissibles, et également le nombre d'avortements.
Only five Member States have plans in this area, but all of them have succeeded in reducing the number of unwanted pregnancies, the number of sexually transmitted disease infections and also the number of abortions.
Il est vrai, également pour la Macédoine, qu'un consensus doit être atteint dans le pays même; je suis très préoccupé à cet égard par les récents problèmes survenus avec la minorité albanaise et par le vote qui aura lieu à Skopje demain ou après-demain, et qui risque de faire chuter le gouvernement.
It is true of Macedonia, too, that a consensus must be reached in the country itself; I am very concerned in this regard about recent problems with the Albanian minority and the vote being held in Skopje tomorrow or the day after, which may lead to the fall of the government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.