Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“faire ce qu'il veut” in English

18 examples
Laisse-le faire ce qu'il veut.
Let him do what he wants.
Les parents de Tom l'ont laissé faire ce qu'il veut faire.
Tom's parents let him do what he wants to do.
À ce rythme, chacun pourra bientôt faire ce qu'il veut.
This way everyone will be able to do what they want.
Il n'est plus possible pour chaque État membre de faire ce qu'il veut.
It is no longer possible for individual Member States to do what they want.
À l'heure actuelle, l'OLAF évolue dans le vide et peut faire ce qu'il veut.
As things stand, OLAF is in a vacuum and can do as it pleases.
Le marché ouvert que nous voulons ne veut pas dire : "laissez faire" ou "chacun peut faire ce qu'il veut ".
The open market that we want is not a matter of 'laissez-faire' or of everyone doing as they please.
C'est comme si nous présentions une directive qui serait une suggestion de directive, libre ensuite à chacun de faire ce qu'il veut.
It is like saying we will make legislation as suggested legislation, and you can do what you want afterwards.
Du pain et des jeux d’une part et, de l’autre, que chacun puisse dire et faire ce qu’il veut est une chose qui me semble incohérente.
Bread and circuses on the one hand, and everyone on the other being able to do and say what they like is something I regard as inconsistent.
Celui-ci ne peut pas faire ce qu'il veut. Il doit se mouvoir au sein d'un cadre clair et compréhensible, convenu par tous les habitants de cette maison.
That caretaker cannot do just as he likes - he must act within a comprehensible framework that is clearly defined by the house's occupants.
Ce faisant, il sème le trouble en Europe parce que, sans harmonisation, tout le monde peut faire ou ne pas faire ce qu'il veut, et nous perdrons la confiance des contribuables européens.
In so doing, it is sowing dissent in Europe, for, without standardisation, everyone can do or fail to do whatever they please, and we are stuck with a loss of trust on the part of the European taxpayer.
Dire que cela n'a rien à voir avec l'Europe, que chaque pays peut faire ce qu'il veut, est totalement absurde. C'est d'autant plus absurde que nous nous trouvons à la veille de l'élargissement de l'Union européenne.
The assertion that this has nothing to do with Europe, and that every country can do as it likes, is positively absurd, and our being on the threshold of EU enlargement makes it all the more so.
La liberté ne signifie certes pas que chacun de nous peut faire ce qu'il veut, ce n'est certes pas le produit d'un indifférentisme éthique; c'est, au contraire, la conséquence de la religion et de la conscience morale.
Freedom does not mean that anyone can do anything they like, it is not the result of ethical indifference; on the contrary, it is the consequence of religion and moral conscience.
Dans ce cas, aucun État membre, quel qu'il soit, ne peut faire ce qu'il veut : au contraire, les choses doivent rester sous le contrôle de la Commission quant au respect des règles en matière d'aides jusque et au-delà de 2010.
No single Member State, no matter which one, can do as it pleases about this, but it must, both before and after 2010, be monitored by the Commission in accordance with the laws on subsidies.
L’un d’entre eux consiste à assurer la mise en œuvre correcte de la législation et l’autre, à assurer que nous nous abstenons de toute intrusion dans la liberté de l’individu à faire ce qu’il veut de sa propriété, même si nous ne l’approuvons pas.
One is to ensure the proper implementation of the legislation and the other is to ensure that we do not intrude upon the freedom of the individual to do whatever he wishes with his own property, even in circumstances where we would not approve of it.
La première est d'opter en faveur d'un code de conduite en matière de publicité en faveur des produits du tabac, comme certains l'ont demandé, mais cela n'entraînera probablement pas une interdiction générale de la publicité: chaque État membre restera libre de faire ce qu'il veut.
One is to go for a code of conduct on tobacco advertising, as some have asked, but that probably will not give you a universal ban on advertising: it will leave it up to each Member State to do what it wants.
Là aussi, nous avons un signal clair de ce que nous sommes une communauté fondée sur l'État de droit, dans laquelle chacun ne peut pas faire ou laisser faire ce qu'il veut, mais dans laquelle, au contraire, la législation élaborée et adoptée en commun doit être respectée, comme il se doit, par tous.
That, too, sends a clear signal that we are a community founded on the rule of law, where it is not open to all to do as they please, but in which all share in drafting and enacting the law, which must therefore also be obeyed by all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.