Dans ce contexte, il serait peut-être plus simple que le chauffeur continue à faire ce qu'il fait aujourd'hui, c'est-à-dire annoncer l'arrivée à tel ou tel endroit.
In that case it might be simpler for the driver to do as he does today, which is to say that we have now arrived at Burträsk or wherever it may be.