Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“faire c'est-à-dire” in English

18 examples
La présidence a fait ce qu'elle pouvait faire, c'est-à-dire de la gestion de crise, comme l'a souligné ici le président Sarkozy.
The Presidency has done what it could, in other words crisis management, as President Sarkozy has stressed here.
Ce rapport est un excellent exemple de ce que les députés, en s'associant, peuvent faire, c'est-à-dire, donner naissance à un document qui, je l'espère, est sensé.
This report has been an excellent example of all sides of Parliament coming together to produce what I hope is a sensible document.
Ensuite, nous n'avons qu'à faire ce que nous avons toujours demandé aux autres de faire, c'est-à-dire soumettre nos programmes et nos activités à un examen indépendant.
Then we do what we are always demanding of everyone else, namely submit our programmes and activities to independent examination.
Ce qui est important est ce que le Parlement a réussi à faire, c'est-à-dire que la nouvelle approche sera moins largement mise en œuvre et que son application doit être évaluée au cas par cas.
What is important is what Parliament has achieved, namely that the New Approach will be implemented to a lesser extent and its application must be assessed on a case-by-case basis.
C'est pourquoi j'estime que la façon de faire, c'est-à-dire la manière dont nous traiterons de cette question à l'avenir, est en soi aussi importante que le fait même de donner suite à la communication.
We really do need to know from the start how issues are to be tackled - and proper provision must be made for follow-up.
Mais demain, comme pour le sang contaminé ou la maladie de la vache folle, les procès seront dirigés contre ceux qui savaient et qui ont laissé faire, c'est-à-dire, vous, nous, les décisionnaires, les législateurs.
But in the future, just as with contaminated blood and mad cow disease, legal action will be taken against those who knew about it and let it happen, and that means you, us, the decision makers, the legislators.
Demain, il n’y a pas de suspense, vous recevrez, de façon formelle, l’approbation de notre Parlement, mais il vous restera le plus essentiel à faire, c’est-à-dire gagner enfin la confiance du plus grand nombre d’entre nous.
You will receive the formal approval of our Parliament. You will still, however, have the most vital task ahead of you: that of finally winning the confidence of the majority of MEPs.
Ce qui est important pour la Commission, au-delà des auditions que, je n'en doute pas, votre équipe passera avec plein succès, c'est de voir ce que vous allez faire, c'est-à-dire les chantiers que vous allez mettre en oeuvre.
What is important for the Commission, apart from the hearings which your team will doubtlessly pass successfully, is to see what you are going to do, in other words the works which you are going to undertake.
La démocratie se construit et implique les organisations qui peuvent travailler avec les gens pour les aider à comprendre quels sont leurs droits démocratiques, ce que la démocratie veut dire et ce qu'elle peut faire - c'est-à-dire transformer la société.
You build democracy and you bring out those organisations who can work with people to help them understand their democratic rights, what democracy can mean and what it can do - the transformation of society.
Ces considérations ont amené la Commission à conduire le débat sur les nouvelles perspectives financières en partant d’abord des choses à faire - c’est-à-dire du projet que nous formons pour l’Europe - pour n’aborder qu’ensuite les chiffres et les pourcentages.
For all of these reasons, the Commission discussed the new Financial Perspective by first examining what needs to be done – that is to say, starting with the project for the Europe that we want to see – and then, only afterwards by tackling figures and percentages.
En ce qui concerne tout d'abord le répertoire européen et l'usage que nous compterions en faire, c'est-à-dire, par exemple, dévoiler les noms des personnes y figurant aux employeurs potentiels, il s'agit là d'une question de mise en oeuvre qui requiert un examen minutieux.
First of all, with regard to a register at EU level and what we intend to do in using this - should we, for example, let employers know? This is an implementation matter which will require some detailed consideration.
Ces amendements ont pourtant été déclarés irrecevables, si bien que le changement fondamental que le Parlement souhaitait faire - c'est-à-dire passer d'une orientation vers le marché, exclusivement, à une orientation incluant aussi les droits des patients - se trouve compromise.
These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make - in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights - is in trouble.
C'est pour cela que nous proposons la mise en place d'un mécanisme de stabilité financière qui permette de mettre les États membres à l'abri de cette spéculation, pour qu'ils fassent ce qu'ils ont à faire, c'est-à-dire retrouver la voie de la reprise qui permet d'assurer le modèle social.
That is why we are proposing the introduction of a financial stability mechanism by which to protect the Member States from such speculation, so that they can do what they have to do, which is to get back on the road to recovery and thereby safeguard the social model.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.