Pour ce qui est de la prospérité, de la solidarité et de la sécurité, tout ce que nous pouvons faire, c’est donner à nos concitoyens les moyens de les atteindre.
In respect of prosperity, solidarity and security, all we can do is give our citizens the means to achieve them.
La première chose que nous devrions faire, c'est donner à nos enfants les outils de cette nouvelle activité. Mais, pour ce faire, nous devons commencer par préparer nos enseignants.
The first thing we should do is equip our children with the tools of this new trade but in order to do this we must equip our teachers first.
Ce que nous voulons faire, c'est donner à chaque présidence le choix entre convoquer soit une troïka de chefs d'État ou de gouvernement, soit un Conseil, pour rencontrer les partenaires sociaux dans le cadre du comité permanent pour l'emploi.
What we want to do there is to give each presidency the choice of either calling a troika of Heads of State or Government or a council to meet with the social partners within the framework of the Standing Committee on Employment.
Ce que le sommet est parvenu à faire, c'est donner au public l'impression que nous entamons une mutation profonde, que nous sortons les énergies renouvelables de notre poche et qu'à l'avenir nous allons soutenir l'efficacité énergétique d'une manière très différente d'avant.
What the summit achieved was to give the public the impression that we are initiating a paradigm change, that we are bringing renewable energies out of a niche and that we will in future be backing energy efficiency in quite a different way than before.