Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“faire avorter” in English

16 examples
Enfin, l'Italie souhaitait faire avorter l'ensemble au motif d'un détail bureaucratique.
In the end, Italy wanted to derail the whole thing on the basis of a bureaucratic detail.
Tout le monde sait que si vous voulez vous faire avorter en Irlande vous allez à Londres!
Everybody knows that if you want to have an abortion in Ireland, you go to London!
M. Graça Moura peut donc souhaiter faire avorter ce débat autant qu’il veut, mais il n’en a pas les moyens.
Mr Graça Moura may, therefore, wish all he likes to abort this debate, but he has no way of doing so.
Monsieur le Président, vous auriez été bien inspiré, et la Conférence des présidents aurait été bien inspirée, de faire avorter ce débat.
Mr President, you would have been better off, and the Conference of Presidents would have been better off, having this debate aborted.
Cela n'a rien à voir avec l'avortement parce que la vie d'une femme est en danger, ou parce qu'elle risque de se faire avorter clandestinement.
This is not to do with abortion because a woman's life is in danger, or because she is in danger of having a back-street abortion.
Nul, à l’extérieur, ne peut influencer ce processus, nul ici dedans ne peut initier ou faire avorter les rapports qui nous sont présentés, alors, pourquoi donc irait-on s’en soucier?
No one out there can affect that process; no one in here can originate or terminate reports that come our way, so why should anybody care?
À titre d’exemple, je mentionnerai la relation toujours difficile avec les pays de la mer Baltique ou la situation en Tchétchénie, de même que les interventions en Ukraine pour faire avorter la révolution orange.
As examples of this, I would cite the continued difficult relationship with the Baltic Sea countries, or the situation in Chechnya, and there have also been the interventions in Ukraine that were designed to nip the Orange Revolution in the bud.
Dans ce cas, nous devons respecter à la fois les droits des femmes et le droit de chaque femme de choisir de se faire avorter ou non, que ce soit pour des raisons économiques, sociales, familiales, voire pour sa propre santé.
We ought, then, to respect both the rights of women and the right of each woman who chooses whether or not to have an abortion, be it for economic, social, family or even health reasons.
L'objectif de ce front uni n'est pas simplement de déstabiliser la Bulgarie et de faire avorter les efforts du GERB pour arriver à une société plus juste, mais il est de discréditer notre pays aux yeux de nos partenaires européens.
The aim of this united front is not just to destabilise Bulgaria and to halt GERB's efforts for a fairer society, but to discredit our country in the eyes of our European partners.
Les amendements que nous soutenons constituent un compromis nécessaire à la fois pour ne pas faire avorter l'adoption de la directive, mais aussi pour rendre viable le système de protection dans son ensemble et éviter les distorsions du marché.
The amendments we support represent a necessary compromise, not just to prevent the adoption of the directive from being put off, but also to ensure the entire protection system is viable and to prevent distortions of the market.
Nous devons adopter une position diplomatique solide au sujet de la Chine, mais aussi au sujet des pays voisins du Zimbabwe, afin de faire avorter ce type de relation perverse, meurtrière, et de veiller à ce que les résultats des élections soient respectés.
We must take a strong diplomatic line on China, and also on Zimbabwe's neighbouring countries, to nip this type of perverse relationship, this type of lethal relationship, in the bud and to make sure the election results are respected.
Je ne peux pas admettre que l' on tente avec autant de mesquinerie de faire avorter l' ensemble de ce processus et j' espère que le Parlement ne peut pas non plus permettre une tentative aussi médiocre de faire avorter le processus de réforme de la Commission.
I cannot accept such a petty attempt to derail this whole process and I hope Parliament cannot accept such a petty attempt to derail the reform process of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.