Ce serait fantastique pour les journalistes et les citoyens d'Europe si cela pouvait se faire avant les élections.
It would be fantastic for journalists and the citizens of Europe if that could be done before the elections.
Si la Commission souhaite nous présenter de nouveaux plans - et ce serait opportun -, elle devrait le faire avant les élections parlementaires de juin afin de nous laisser le temps de les examiner convenablement.
If the Commission is going to come forward with new plans – as it should – then it should do so before Parliament rises in June to give us time to scrutinise them properly.
Si le gouvernement irlandais ne parvient pas à le faire avant les élections européennes, alors, nous déciderons de la composition du prochain Parlement européen et de la prochaine Commission sur la base du traité de Nice.
If the Irish Government cannot manage to do this before the European election, then we will decide the composition of the next European Parliament and the Commission on the basis of the Treaty of Nice.
Les États-Unis, non seulement n'ont pas aligné leur législation interne sur l'AMP, mais ils n'ont pas même introduit l'AMP et n'ont, qui plus est, nullement l'intention de le faire avant les élections de cette année, si tant est qu'ils le fassent jamais.
The United States - not only have the United States failed to introduce internal legislation to bring their home market in line with the GPA they have not even introduced the GPA itself, and what is more they do not have any intention of so doing before the election of this year, if at all.