Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“faire avancer les réformes” in English

18 examples
Il est donc très important de faire avancer les réformes structurelles exposées dans la stratégie de Lisbonne.
It is therefore all the more important to press ahead with the structural reforms set out in the Lisbon Strategy.
Toutefois, la procédure formelle de négociation et le désir de faire avancer les réformes ne suffisent manifestement pas.
But the formal process of negotiation and the aspiration to take reform forward are clearly not enough.
Le rapport stipule - et je cite - que l'occidentalisation des sociétés arabes est le seul moyen de faire avancer les réformes nécessaires.
The report stipulates - and I quote - that the westernisation of the Arab societies is not the only way of bringing about the necessary reforms.
L'Union européenne a souligné la nécessité de faire avancer les réformes économiques et juridiques en Russie en vue de garantir l'adhésion de la Russie à l'OMC.
The European Union stressed the need for progress on the economic and legal reforms in Russia in order to ensure Russian membership of the WTO.
Il reste à espérer que les énergies qui viennent d’être libérées seront utilisées pour faire avancer les réformes et que le processus politique à Bucarest ne sera pas bloqué.
Let us hope that the dynamic forces which have now been released will genuinely be channelled into driving forward the reforms and that the political process in Bucharest will not be obstructed.
La mission européenne de l’EUFOR, Althea, travaille en étroite collaboration avec ces nouvelles structures conjointes et continue de faire avancer les réformes de la défense.
The European EUFOR Mission, ‘Althea’, works closely together with these new joint structures and continues to move defence reform forwards.
Votre résolution envoie un signal fort aux dirigeants de la Bosnie-et-Herzégovine pour les pousser à faire avancer les réformes et à remettre leur pays sur la voie de l'Europe.
Your resolution sends a strong signal to the leaders of Bosnia and Herzegovina to get on with the reforms and to get their country back on the road to Europe.
Le second message clé que véhicule cette analyse annuelle de la croissance est qu'il convient de faire avancer les réformes structurelles de sorte que nous puissions créer de nouveaux emplois.
The second key message from the Annual Growth Survey is to push forward with structural reforms so that we can create new job opportunities.
Les citoyens, peut-on y lire, mesurent de plus en plus à quel point il est important pour l’Union de faire avancer les réformes structurelles décidées à Lisbonne. De quelles réformes s’agit-il?
His remarks suggest that European citizens increasingly feel it is important for the Union to press ahead with the structural reforms decided on at Lisbon.
La présidence danoise s'est vu confier la tâche de faire avancer les réformes procédurales du Conseil décidées à Séville, et la Commission s'engage dès à présent à lui offrir toute sa collaboration.
The Danish Presidency has been instructed to push ahead with the procedural reforms of the Council decided upon at Seville and the Commission undertakes as of now to give its full support.
Tout comme le précédent orateur, nous acceptons cette proposition en tant que mesure ponctuelle, nécessaire pour faire avancer les réformes, et nous pensons aussi qu'elle sera sans incidence du point de vue des coûts.
Like the previous speaker, we accept this proposal as a one-off measure, a necessary measure in order to take the reforms forward. We also believe that it is cost-neutral.
Depuis des années, ce processus de négociation a permis de faire avancer les réformes politiques et économiques en Turquie. Il a eu ses contradictions, ses revers et ses avancées, mais dans l'ensemble, il a été utile.
For years, this negotiating process has been useful in carrying forward political and economic reforms in Turkey: it has had its contradictions, setbacks and steps forward, but overall, it has been helpful.
Les plans d'action dans le cadre de la PEV et l'évaluation régulière de leur mise en œuvre restent des outils essentiels pour faire avancer les réformes politiques et économiques dans ces pays, ainsi que leur coopération avec l'Union européenne.
The ENP action plans and the regular assessment of their implementation remain an essential tool to advance political and economic reforms in those countries as well as their cooperation with the European Union.
Les États membres sont appelés à faire avancer les réformes nécessaires sur le marché du travail, dans le domaine social et sur le plan fiscal, en améliorant les conditions d’implantation d’entreprises et en soutenant les secteurs industriels prometteurs.
It is for the Member States to bring forward the reforms that are needed in the labour market, in the social field, in fiscal policy, in making locations attractive and in promoting forward-looking sectors of industry.
Comme vous, nous insisterons sur le fait que les responsables politiques de Bosnie-et-Herzégovine ont le choix: ils peuvent continuer leurs querelles et se laisser distancer par leurs voisins ou bien faire avancer les réformes et progresser sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Like you, we shall also point out the fact that the leaders of Bosnia and Herzegovina can either continue to quarrel and fall behind their neighbours, or get on with reform and move forward towards the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.