Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“faire avancer l'idée” in English

14 examples
C'est pourquoi nous devons faire avancer l'idée européenne de la coopération.
That is why we must promote the European concept of cooperation.
C’est la seule manière pour nous de faire avancer l’idée que davantage de cohésion signifie également davantage d’Europe.
That is the only way we can make progress with the idea that more cohesion also means more Europe.
Pour conclure, nous pensons qu'il s'agit de la bonne voie pour faire avancer l'idée de l'Europe dont nous voulons voir le reflet dans le marché intérieur.
In conclusion, we feel that this is the right way to promote our ideal of Europe through the internal market.
Il est prévu de leur octroyer d’énormes aides qu’ils appellent «subventions communautaires aux organisations œuvrant pour faire avancer l’idée de l’Europe».
They are to receive huge handouts, which they call 'Community subsidies for organisations working to advance the idea of Europe'.
C'est pourquoi nous travaillons activement à faire avancer l'idée d'une constitution européenne où la répartition des responsabilités serait claire aux yeux de tous.
That is why we are actively pursuing the issue of a constitution for the European Union in which the distribution of responsibilities is clear to everyone.
Je suis particulièrement opposé aux fonds consacrés au lavage de cerveau des jeunes gens, dont il est question dans ce rapport et qui doit servir à faire avancer l’idée de l’Europe.
I particularly oppose the allocation of funds for the brainwashing of young people, referred to in this report as being used for advancing the idea of Europe.
Il va de soi que l'on parvient plus facilement à faire avancer l'idée européenne lorsqu'il existe un équilibre interinstitutionnel et, en tout cas, lorsque la Commission et le Parlement européen coopèrent harmonieusement.
It is clear that better progress in the advancement of the European ideal can be made when the institutions are on an equal footing and when the Commission and the European Parliament work in harmony.
Je voudrais dire, en tant que président de la Cour des comptes, que cette initiative pourrait signifier un pas extrêmement fructueux, concret et prometteur en vue de faire avancer l'idée d'un système d'audit unique pour les fonds européens.
I should like to say, as the President of the Court of Auditors, that this initiative might mean an extremely fruitful, concrete and promising step forward in the idea of a single audit system concerning European funds.
La France préside en ce moment le G20, souhaite faire avancer l'idée d'une réforme monétaire mondiale et il n'y a pas de proposition qui, comme celle des eurobonds que nous essayons de pousser, tendrait à faire de l'euro une monnaie véritablement mondiale.
France, which is currently chairing the G20, wants to promote the idea of global monetary reform and there is no proposal, like that of the Eurobonds which we are trying to push, that would attempt to make the euro a truly global currency.
Si, comme je le pense, la réforme de la politique agricole a été un champ de bataille pour les lobbyistes, la faiblesse des femmes a été très remarquée puisqu'elles n'ont pas réussi à faire avancer l'idée d'attribuer une aide systématique aux agricultrices.
Even though, in my view, the reform of agricultural policy left the fields strewn with dead lobbyists, it does have a very apparent shortcoming in that women have not managed to get the systematic promotion of women in agriculture accepted.
Monsieur le Président, à l'heure de la célébration du 50e anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme de l'ONU, l'Europe, première puissance commerciale du monde, se doit de continuer à faire avancer l'idée de ce que j'appelle la «social-mondialisation».
Mr President, at a time when we are celebrating the 50th anniversary of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, Europe, the world's most important trading power, owes it to itself to continue to further the idea of what I call 'social globalisation'.
On l'a déjà dit et nous en avons maintes fois discuté : la culture est bien sûr extrêmement importante comme domaine autonome - je veux encore le souligner - mais aussi comme instrument par excellence pour faire avancer l'idée européenne et elle est très importante pour les citoyens.
It has been said before, and we have discussed this between ourselves on various occasions, that culture is, of course, extremely important as an area unto itself - I would like to stress this once again - but also as the instrument par excellence for furthering the European idea.
La Commission, plus particulièrement, devra peser de tout son poids dans les différents forums comprenant les autres grands acteurs de la scène internationale, notamment les États-Unis, le Japon et j'en passe, en vue de promouvoir, de faire avancer l'idée qui est à la base de ces rapports.
The Commission, in particular, should use all its influence in the various international fora where the other major actors on the international stage are represented, namely the United States, Japan, not to mention others, in order to promote and foster the ideas underpinning these reports.
Expressions with “faire avancer l'idée”
pour faire avancer l'idée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.