Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour des raisons sur la question grande partie politique agricole juste titre qu'ils ont quel point monsieur le commissaire mesdames coopération entre dans les régions protection de l'environnement pacte de stabilité protection des consommateurs développement rural crois qu'il

“faire avancer ensemble” in English

12 examples
Nous devons faire avancer ensemble le progrès économique et le progrès social, parce qu'ils ne peuvent survivre séparément.
We must press forward with both economic progress and social progress, because they cannot survive separately.
Je vous remercie pour notre excellente collaboration au-delà des partis et des pays. Elle nous a permis de faire avancer ensemble le projet d'intégration européenne.
I thank you that we worked together so well across party and country boundaries and that we were able to advance the European integration project together.
Ce parrainage multiple sera à terme la force de Galileo, mais il est vrai qu’il faut que tous ces acteurs, tous ces parrains de Galileo puissent vraiment s’adapter pour faire avancer ensemble le dossier.
In the long term, this multiple patronage will be Galileo's strength, but it is true that all of these players, all of these supporters of Galileo, will really need to adapt in order to make progress on the matter together.
C'est pourquoi nous avons augmenté nos contacts de travail avec les organisations internationales concernées (Banque mondiale, FMI et ONU) afin de faire avancer ensemble notre analyse de la situation en Irak.
We have therefore increased our working contacts with the relevant international organisations (World Bank, IMF and UN) with a view to taking forward jointly our analysis of the situation in Iraq.
Il revient aux autres de procéder de la sorte avec leurs propres propositions. Après cela, nous tous, députés européens, devons faire avancer ensemble le processus législatif, mission impossible sans le recours à la procédure de codécision.
Others must do the same with their own proposals; then we, working together in this House, must move the legislative process forward, and for that, the codecision procedure is an absolute requirement.
Ayant fait partie de la convention pour l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux et disposant de l'expérience du travail fructueux réalisé dans cette Assemblée, je voudrais m'exprimer en faveur d'un procédé de convention nous permettant de faire avancer ensemble cette Europe.
As a member of the convention working on the Charter of Fundamental Rights, having experienced its success first hand, I expressly recommend the convention method as the right way for us to work together and take Europe forward.
Dans ce sens, j'espère qu'au cours des discussions sur l'Agenda 2000 mais aussi et surtout au cours de la mise en oeuvre, nous nous accorderons pour faire avancer, ensemble, la nécessaire cohérence en vue de permettre aux régions défavorisées sur le plan structurel de rattraper leur retard.
In that sense I hope we will agree during the further discussions on Agenda 2000, and above all its implementation, on the need jointly to promote the necessary coherence so that the structurally weakest areas can catch up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.