À mon avis, cela pourrait faire avancer de manière significative les efforts que nous déployons en vue d'une navigation maritime de qualité dans toutes les eaux et en particulier les eaux européennes.
In my view, that could be a very real breakthrough in our efforts to achieve quality shipping in all waters, particularly in European waters.
Par conséquent, nous nous réjouissons à la perspective d’une coopération fructueuse avec le Parlement en vue de faire avancer de manière significative la proposition de directive concernant le marché intérieur des services l’an prochain.
Consequently, we look forward to fruitful cooperation with the Parliament in advancing significantly the proposed directive on the internal market for services next year.
Selon moi, le fait d'avoir artificiellement maintenu en suspens ces conventions entre le niveau interétatique et le niveau communautaire ne peut pas faire avancer de manière effective la lutte contre les fraudes et la protection des intérêts financiers de la Communauté.
The artificially perpetuated hovering of this Convention between the intergovernmental and Community areas can, in my view, do nothing to promote the campaign against fraud and the protection of the Community's financial interests.