Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“faire avancer cette question” in English

17 examples
Nous considérons que c'est une manière de faire avancer cette question.
We see this as a way of moving the issue forward.
Le parti populaire européen continuera à uvrer pour faire avancer cette question.
The ELDR Group will be pushing the issue further.
Nous sommes impatients de faire avancer cette question au cours de notre présidence.
We look forward in the course of our Presidency to taking this forward.
Nous, aussi bien le Parlement que la Commission, devons faire avancer cette question.
This question needs to be pursued both in Parliament and within the Commission.
Ceci a été souligné maintes fois par le Parlement européen et je suis prête à faire avancer cette question.
It is something that the European Parliament has stressed over and again and I am prepared to make a push on this.
Avant Lisbonne, nous devrions définir quelles sont les formules qui nous permettront de faire avancer cette question.
Before Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue.
Sur la base de cette étude d’impact, je prendrai une décision supplémentaire concernant la manière de faire avancer cette question importante.
On the basis of this impact assessment, I will take a further decision on how to take this important subject further.
J’espère qu’elles seront poursuivies par la présidence irlandaise entrante, car elles devraient contribuer à faire avancer cette question cruciale.
I trust they will be taken forward by the incoming Irish Presidency, as they should facilitate progress on this crucial issue.
Ce n’est qu’alors que nous aurons un vrai statut des députés européens, et j’appelle donc les gouvernements � s’attaquer et � faire avancer cette question.
Only then will we have a real statute for MEPs, and so I appeal to the governments to take this issue up and take it forward.
Je voudrais obtenir aujourd'hui une certaine forme d'engagement en ce qui concerne le délai dans lequel vous pourriez faire avancer cette question, Monsieur le Commissaire.
I would like some sort of commitment today as regards a timescale of when you might be bringing that forward, Commissioner.
Dans cette éventualité, je peux lui assurer que je suis à sa disposition, de même qu’à celle de la Commission, pour faire avancer cette question dans l’intérêt de tous les citoyens.
To the extent that this is possible, I assure her that I am at her and the Commission's disposal to help move this issue forward for the benefit of all citizens.
Le ministre suédois était l'un des deux ministres présidant ce groupe et je peux vous dire avec certitude que l'Europe a fait des efforts importants pour faire avancer cette question.
The Swedish Minister was one of the two ministers leading that group and I can say for sure that Europe was trying to push this very hard.
La Commission a pris acte des difficultés rencontrées lors de la négociation au Conseil de la directive sur l’admission à des fins d’emploi et elle étudie actuellement comment aborder au mieux et faire avancer cette question politiquement sensible.
The Commission has taken note of the difficulties encountered when negotiating in the Council the directive on admission for employment purposes, and is currently considering how best to approach bringing forward this politically sensitive issue.
Je peux vous garantir que, dans le contexte des travaux menés actuellement, la Présidence fera tout pour faire avancer cette question en gardant à l’esprit la sécurité, la sûreté et la protection maximale de l’environnement, mais aussi des personnes.
I can assure you that in the context of the work currently being carried out, the Presidency will do all it can to move this issue forward, keeping in mind the safety, security and maximum protection of the environment, and also of the people.
vice-président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de remercier Mme Gräßle pour l'énergie déployée pour faire avancer cette question, ainsi que la commission du contrôle budgétaire pour sa vigueur en vue de générer ce débat.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I wish to begin by thanking Ms Gräßle for her energetic drive in this matter and the Committee on Budgetary Control for forcefully carrying through the debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.