News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire attendre plus longtemps” in English
5 examplesNous ne pouvons les faire attendre plus longtemps.
We must not force them to wait any longer.
Mais je sais que nous ne pouvions faire attendre plus longtemps ces peuples européens qui, depuis treize ans, se préparent à ce grand moment.
That may be so, but I know that we could not leave the European peoples, who have for thirteen years been preparing for this great moment, waiting any longer.
En revanche, aujourd’hui, nous ne pouvons pas faire attendre plus longtemps les nouveaux États membres: ils doivent participer comme les autres à cette action si appréciée.
However, today we cannot make the new Member States wait any longer. They must be able to participate, like the others, in this action, which is so much appreciated.
Monsieur le Président, comme je n'ai pas envie de devoir me répéter pour les retardataires, ni de faire attendre plus longtemps mes collègues, je vais faire comme si l'esprit du Commissaire était parmi nous.
Mr President, I shall not repeat the well-known dictum about lateness and history, so as not to take up any more of the House's time, and I think that Commissioner Fischler is with us in spirit.
(PT) Monsieur le Président, les inquiétudes soulevées ici à propos de la prévention des catastrophes et de la manière d'y réagir concernent un domaine très sensible et de la plus grande importance pour nos concitoyens que l'on ne peut faire attendre plus longtemps.
(PT) Mr President, the concerns raised here with regard to preventing and responding to disasters is a matter of great sensitivity and of the utmost importance for our people, who cannot and should not be made to wait.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
