Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“faire abstraction du fait” in English

5 examples
Je pense toutefois que nous ne pouvons pas faire abstraction du fait qu'il serait peut-être bon d'envisager une présence préventive de l'OTAN en Macédoine.
However, I do not believe that we can disregard the fact that it might also be good for NATO to be seen to have a presence in Macedonia as a preventive measure.
Néanmoins, nous ne pouvons pas faire abstraction du fait que nos approvisionnements en gaz resteront une source de préoccupation pendant de nombreuses années.
Nevertheless, we cannot get round the fact that we will need to worry about our gas supplies for many more years yet.
Dans le cadre du débat d'aujourd'hui, je partage l'avis de M. Titley selon lequel nous avons tendance à faire abstraction du fait que la population irakienne a été libérée du joug d'un tyran.
In the debate here today, I agree with Mr Titley that we have a tendency to ignore the fact that the population of Iraq has in actual fact been liberated from a tyrant.
En effet, nous ne pouvons ignorer ni faire abstraction du fait que la zone Bulgarie-Turquie-Grèce est l'une des plus sensibles pour la politique frontalière de l'Union en ce qui concerne l'immigration clandestine.
Indeed, the fact that the Bulgaria-Turkey-Greece area is one of the most sensitive regions for the Union's border policy in terms of illegal migration is something we cannot ignore or fail to consider.
En l'espèce, si je me réjouis évidemment qu'un Français devienne prochainement président de la Banque centrale, je ne peux dans le même temps faire abstraction du fait que M. Trichet, puisque c'est de lui dont il s'agit, incarne et revendique une stricte orthodoxie budgétariste.
In the event, although I am clearly pleased that a Frenchman is soon to become president of the ECB, I cannot avoid the fact that Mr Trichet, for he is the person we are discussing, embodies a strict budgetary orthodoxy and demands that this be implemented.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.