Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“faire aboutir les négociations” in English

14 examples
Nous voudrions faire aboutir les négociations sur deux aspects importants.
We would like to complete the negotiations on two major aspects.
Nous n'avons pas réussi à faire aboutir les négociations à une résolution finale en vue d'un accord.
We did not manage to bring the negotiations to a close with a final resolution for an agreement.
Si nous voulons faire aboutir les négociations budgétaires, par exemple, nous devons nous serrer les coudes.
If we are to be successful in budgetary negotiations, for example, we need to stand shoulder to shoulder.
Tout d'abord, les gouvernements ont-ils décidé de faire aboutir les négociations de la CIG au plus tard en juin 1997, sous la présidence néerlandaise ?
Firstly, have the governments decided to complete the negotiations of the IGC under the Dutch presidency by June 1997 at the latest?
Par ailleurs, dans ses conclusions, le Conseil "affaires générales" encourage en particulier les Israéliens et les Palestiniens à faire le maximum pour faire aboutir les négociations en cours à Taba.
In its conclusions, the General Council also particularly urges Israelis and Palestinians to make every effort to bring the current negotiations in Taba to a successful end.
Dans le contexte de la crise économique mondiale, l'Union européenne et le Brésil doivent coopérer au niveau de l'Organisation mondiale du commerce en vue de faire aboutir les négociations sur le cycle de développement de Doha.
In light of the global economic crisis, the European Union and Brazil must cooperate at World Trade Organization level with a view to the successful conclusion of negotiations on the Doha Development Agenda.
Nous ne devons pas abandonner le peuple sahraoui à son sort, mais nous devons faire aboutir les négociations sous l'égide des Nations unies dans le respect des principes de la déclaration universelle des droits de l'homme, en particulier de son article 2.
We must not leave the Sahrawi people all alone, but we need to finish off the negotiations conducted under the aegis of the United Nations, in accordance with the principles of The Universal Declaration of Human Rights, particularly Article 2.
Au sujet de l'Argentine, par exemple, la déclaration dit : "Nous saluons et appuyons les efforts déployés actuellement par les autorités argentines pour mettre en ?uvre un programme économique solide et global, qui permettra de faire aboutir les négociations avec le Fonds monétaire international".
With regard to Argentina, for example, the declaration reads: 'We welcome and support the present efforts of the Argentinean authorities to complete a sound and comprehensive economic programme, which shall enable successful negotiations with the International Monetary Fund ?'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.