Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“faire évoluer la question” in English

6 examples
Je puis assurer l'Honorable parlementaire que le gouvernement auquel il a fait référence s'est activement employé à faire évoluer la question qu'il évoque et qui revêt pour lui un intérêt tout particulier.
I can assure the honourable gentleman that the government to which he referred has been active in advancing the case to which he also referred and has an interest.
Après avoir engagé des discussions techniques entre les trois institutions, la présidence fait actuellement pression pour faire évoluer la question sur le plan politique et trouver également une solution acceptable en la matière.
Following the technical discussions between the three institutions, the presidency is now pressing for political progress towards concluding an acceptable arrangement on that issue as well.
Je voudrais savoir si vous êtes en mesure de nous aider à faire évoluer la question de la carte médicale européenne, auquel cas le Parlement et la Commission pourraient mettre à la disposition d'un large public européen un service aux implications pratiques; là est la question.
If you are able to assist with the evolution of a European medical card, then that would be something which we and the Commission together could put forward to a wider European public as being of practical use - that is the point.
Je voudrais vous assurer que la présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire évoluer la question afin de parvenir à un accord, si tant est que cela soit possible, entre les trois institutions, lorsque celles-ci se réuniront le 19 novembre, date du Conseil "Budget».
I want to assure you that the presidency will make every effort to progress this matter with a view to reaching - if at all possible - an agreement between the three institutions when we meet on 19 November, the date of the Budget Council.
Entre-temps, nous devons aborder la question du transfert des quotas et s'il est vrai que nous avons déjà eu, à ce sujet, de nombreuses discussions avec Mme le commissaire que je tiens d'ailleurs à remercier pour ses commentaires constructifs, il est temps à présent de faire évoluer la question.
In the meantime we have to address the matter of quota hopping and, although we have had many discussions with the Commissioner and I welcome her constructive comments, we have to move this matter on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.