Si seulement les arbres voulaient parler au lieu de ne faire éternellement que bruire !
Would that the trees might wish to speak, instead of only making noise all the time.
Nous avons prévu une diminution des nôtres cette année mais nous ne pourrons pas le faire éternellement.
We have done that this year but we cannot continue to do it for ever.
Nous avons assurément besoin d'un projet et d'analyser la situation, mais nous pourrions le faire éternellement - nous analysons la situation depuis une éternité!
We certainly need to have a project and assess the situation but we could do that for ever - we have been looking at the situation for ever!
Et bien, je vous préviens, les travailleurs ne se laisseront pas faire éternellement, et l'avidité des patrons comme la servilité des politiques à leur égard finiront par provoquer une explosion sociale.
So, I warn you, workers will not let themselves be pushed around forever; the greed of their bosses and the policies that favour their employers will eventually cause social upheaval.