À ce propos, je peux faire état de progrès constants, que nous poursuivrons lors du Conseil européen de juin.
Here, I can report steady progress, which we will pursue further at the June European Council.
Dans notre rapport annuel 1995, nous avons également pu faire état de progrès en ce qui concerne l'utilisation frauduleuse des moyens de l'Union.
In the 1995 annual report we were also able to announce that some progress had been made in combating fraud involving Union resources.
Dans le secteur des télécommunications, le Conseil a adopté le programme pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe et peut d'ores et déjà faire état de progrès en la matière.
In the telecommunications sector, the Council adopted a multi annual programme to encourage the establishment of the information society in Europe and progress can already be noted in this area.
Lorsque la ministre des Affaires étrangères de l'ARYM fera son rapport au comité politique et de sécurité du Conseil à Bruxelles ce vendredi, elle sera en mesure de faire état de progrès substantiels, parce que le contraire est franchement trop horrible à envisager.
When the foreign minister of FYROM reports to the Political and Security Committee of the Council in Brussels on Friday, she will be in a position to speak about substantial progress, because the alternative is frankly too awful to contemplate.