J'aimerais que tu ne flânes pas. Nous sommes à New York, tu vas te faire écraser.
I wish you wouldn't amble; this is New York City--you'll get run over.
J'aimerais que vous ne flâniez pas. Nous sommes à New York, vous allez vous faire écraser.
I wish you wouldn't amble; this is New York City--you'll get run over.
La Macédoine est un petit État enclavé au coeur des Balkans entre des pays différents, qui a vécu une histoire très complexe et qui a toujours été menacé de se faire écraser par cette histoire.
Macedonia is a small country with various neighbours and a very complicated history, and it has repeatedly been in danger of being overwhelmed by this history.
Nous devons nous soucier en premier lieu des travailleurs et de leur famille, et puis seulement des grandes entreprises et de leurs marchés. N’oublions pas non plus les petites entreprises et les artisans, que nous ne devons pas laisser se faire écraser.
Our primary concern must be with workers and their families rather than with big business and its markets, and we must also spare a thought for small businesses and artisans, who must not be allowed to be trampled underfoot.