. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire écho aux remerciements que M. Lehne vient d’adresser au rapporteur.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to echo Mr Lehne’s words of thanks to the rapporteur.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à faire écho aux remerciements déjà adressés au rapporteur.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, should like to echo the previous speakers' thanks to the rapporteur.
- Permettez-moi de faire écho aux remerciements exprimés par mes collègues au commissaire Lamy pour sa coopération et de lui souhaiter bonne chance dans la suite de sa carrière.
I should like to echo the words of thanks expressed by my fellow Members to Commissioner Lamy for the cooperation and to wish him well in his future career.
Je voudrais également féliciter M. De Rossa pour son rapport convaincant et faire écho aux remerciements qu’il a adressés à M. Söderman pour ses services en tant que médiateur et à M. Diamandouros pour ce qu’il a accompli à ce jour.
I would also like to congratulate Mr De Rossa on a cogent report, and join him in thanking Mr Söderman for his services as Ombudsman and Mr Diamandouros for his time served to date.
- Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de faire écho aux remerciements des orateurs précédents adressés aux rapporteurs, qui ont travaillé très durement et très consciencieusement.
– Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, allow me to echo the previous speakers' thanks to the rapporteurs, who have worked very hard and very conscientiously.