Une fois qu'Helga Schmid aura terminé ce travail et que nous verrons où nous allons, je verrai alors ce qu'il convient de faire à l'avenir pour nous assurer que nous serons dûment représentés dans la région.
Once Helga Schmid has finished this piece of work and we see where we going, I will then look to see what we should do for the future to make sure that we are properly represented in the region.
Pendant les deux minutes et demie qui me sont allouées, je parlerai moins de la directive que de ce qu'il convient de faire à l'avenir pour résoudre les faiblesses de la directive, en particulier au sujet du parc immobilier existant.
In my two and a half minutes, I will talk less about the directive and more about what needs to be done in the future to deal with the weaknesses of the directive, particularly as regards the existing building stock.
Je voudrais en outre demander à la Commission ce qu'elle envisage de faire à l'avenir pour nous fournir des données chiffrées plus précises car un certain nombre de données dans ce rapport ne nous permettent pas de mener à bien notre tâche de contrôle et de formulation de propositions.
I would also ask the Commission what it proposes to do in future to supply us with more precise figures, because the meagre figures in this report are not enough to allow us to do our job of scrutinising the Commission's work and putting forward proposals.