D'après une enquête récente, le nombre des faillites dans le secteur aérien de l'Union européenne entre 2000 et 2008 a atteint le chiffre de 79.
According to a recent survey, the number of airline bankruptcies in the European Union between 2000 and 2008 rose to 79.
À notre demande, une étude de grande envergure a déjà été réalisée sur les conséquences des faillites dans le secteur du transport aérien, en particulier pour les passagers.
At our request, a major study has already been conducted on the consequences of bankruptcy in the air transport sector, particularly those for passengers.
Par conséquent, je souhaite demander à la Commission de présenter des principes relatifs à la protection des consommateurs contre les conséquences négatives d'éventuelles faillites dans le secteur aérien.
Therefore, I would like the Commission to present principles for the protection of consumers from the negative consequences of possible airline bankruptcies.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe a fait pression pour un débat sur le problème des faillites dans le secteur de l'aviation, car il est vrai que nous ne pouvons plus parler d'un cas isolé.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our group has been pressing for a debate on the problem of the bankruptcies in the aviation sector, as it is true that we are no longer talking about an isolated case.