Nous espérons vraiment que, malgré certaines faiblesses inhérentes inévitables à cet égard, ce règlement sera un succès, tant en théorie qu'en pratique.
It is very much hoped that, despite some inevitable inherent weaknesses in this respect, this regulation will turn out to be a success both in theory and in practice.
Or, compte tenu des faiblesses inhérentes aux systèmes des États membres, il se pourrait que ces déclarations contiennent certaines dépenses non éligibles.
Weaknesses in Member State systems may mean that these declarations contain some items of ineligible expenditure.