Cela dit, le plan de reconstitution peut être révisé en 2008 sur la base d'un nouvel avis scientifique ou de faiblesses détectées dans sa mise en œuvre.
Having said that, the recovery plan may be revised in 2008 on the basis of new scientific advice or weaknesses detected in its implementation.
L’une des faiblesses détectées lors de l’exercice de novembre dernier était le manque de volonté de la part des États membres de partager leurs médicaments.
One of the weaknesses detected at the exercise last November was the unwillingness on the part of Member States to share medicine.
Une politique d'innovation cohérente et intégrée, dotée d'une vision à long terme, nous permettra de mettre en valeur les forces et de remédier aux faiblesses détectées au niveau régional.
An innovation policy that is consistent and integrated, and has a long-term vision will enable us to leverage strengths and resolve weaknesses detected at regional level.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, sous le septième programme-cadre, dans quelle mesure les faiblesses détectées dans notre modèle de R&D sont-elles devenues des points forts?
(ES) Madam President, Commissioner, to what extent have the weaknesses detected in our R&D system become strengths with the Seventh Framework Programme?