Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“faiblesse politique” in English

14 examples
Je déplore la faiblesse politique du message délivré par le rapport du Parlement européen.
Clearly, the draft Constitutional Treaty represents an improvement over the Treaty of Nice.
Deuxièmement, la crise du gaz montre la faiblesse politique d'une Union européenne divisée, hésitante.
Secondly, the gas crisis shows the political weakness of a divided, hesitant European Union.
Dire qu'il vaut mieux un mauvais projet que pas de projet du tout constitue un aveu de faiblesse politique, et c'est faux.
The statement that a bad regulation is better than none at all represents a show of political incompetence and is wrong.
Qui donc a mené la Commission à l'inefficacité, à la faiblesse politique, à la dissimulation et à l'obstructionnisme vis-à-vis du Parlement?
Who forced the Commission into inefficiency, political weakness, and a policy of concealment and obstruction towards Parliament?
Il s'agit là d'un point de grande faiblesse politique: nous avons fait tout notre possible, mais de nombreux pays refusent ce type d'accord.
This is a major political weakness: we have done our best, but many countries reject such agreements.
D'une part, la faiblesse politique de l'Europe, qui réside en fait dans l'incapacité des 15 gouvernements à agir ensemble, je pense à la Yougoslavie.
One of them is the weakness of Europe's external policy, which is really rooted in the inability of 15 governments to take joint action - think about Yugoslavia.
Il est à déplorer que le Conseil des ministres ait, une fois encore, fait montre d’une faiblesse politique considérable - à présent avec le projet de budget.
Unfortunately, the Council of Ministers – now with the draft budget – has demonstrated huge political weakness once again.
Le deuxième point que je voudrais relever a un rapport direct avec le thème de la présente proposition de résolution : la faiblesse politique du système ayant établi l'euro.
The other absolutely crucial point I would mention is directly connected with the subject of the current motion for a resolution: the political weakness of the euro system.
Nous avons besoin d'un signal clair et je pense que ce serait témoigner de faiblesse politique si nous faisions fi de toutes les réserves éthiques par simple confiance envers M. Blair.
We need a clear signal, and I feel it would be a sad day for politics if we were to cast aside all our ethical misgivings out of loyalty to Blair.
Non seulement nous souffrons de faiblesse politique, mais je ne sais pas non plus comment nous pouvons honorer les engagements que nous avons pris en matière d'aide humanitaire et d'assistance financière.
Not only are we suffering from political weakness, but I also do not know how we can honour our commitments in contributing effective financial assistance and humanitarian aid where we are committed.
Les intérêts particuliers constituent un problème - l'exemple classique est donné par les combustibles fossiles ; la faiblesse politique dont nous faisons tous preuve en est un autre -, nous en sommes tous responsables.
One problem is vested interests - the classic example being the fossil fuel industries; another is weak political leadership by all of us - we are all responsible for this.
Malheureusement, la situation actuelle de faiblesse politique de la présidence américaine, qui fait perdre de sa crédibilité à ce pays dans le concert des nations, ne garantit pas un dénouement positif et rapide de cette situation.
Unfortunately, the current political weakness of the American Presidency, which discredits that country in the concert of nations, offers no guarantee that this situation will be resolved in a positive and prompt manner.
Bien sûr, cela est dû à la faiblesse politique de la Commission Barroso, mais aussi aux difficultés liées à des situations qui nécessitent que de nouveaux pouvoirs prennent des décisions concernant les politiques industrielles, sociales et en matière d'emploi.
This is of course due to the political weakness of the Barroso Commission, but also to the difficulties involved in tackling situations that call for new powers with decisions relating to industrial, social and employment policies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.