Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“faiblesse du système” in English

13 examples
L'éruption du volcan en Islande nous fait prendre conscience de la faiblesse du système de transport européen.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
L'éruption du volcan islandais nous a fait prendre conscience de la faiblesse du système européen de transport.
The eruption of the volcano in Iceland has highlighted to us the weakness of the European transport system.
Cette affaire a montré la faiblesse du système d’échange d’informations relatives aux casiers judiciaires entre les États membres.
That case showed how poorly the exchange of information between Member States on people’s criminal records was working.
Le manque d'accord interinstitutionnel sur le droit d'information et de consultation du Parlement constitue une faiblesse du système.
The lack of an inter-institutional agreement on the right of the Parliament to be informed and consulted is also a weakness.
À cause de la faiblesse du système bancaire, nous hésitons à introduire des mesures de restructuration de la dette qui sont urgentes dans les pays les plus faibles.
Because of the weakness in the banking system, we are hesitant about introducing the debt restructuring measures urgently needed in the weaker countries.
Nous estimons que les décisions prises par Écofin prouvent que le problème réel réside dans la faiblesse du système actuel de gouvernance économique au niveau européen.
We think that the decisions taken by Ecofin prove that the real problem is the weakness of the current system of economic governance at European level.
Toutefois, les décisions adoptées par le Conseil "Écofin" montrent que le vrai problème encore en suspens est celui de l’authentique faiblesse du système de gouvernance économique au niveau européen.
Ecofin’s decisions, however, show that the real problem still to be resolved is the genuine weakness of our present system of European economic governance.
Nous avons déjà pas mal progressé ce matin en décidant de demander une déclaration de la Commission sur l'Irak, mais notre incapacité à obtenir une déclaration du Conseil témoigne de la faiblesse du système.
I believe we took a good step forward in our decision taken earlier this morning to ask for a Commission statement on Iraq. The weakness of the system is shown by our inability to obtain a Council statement on Iraq.
Le 30 avril, mon mari, Jean-Pierre Stirbois, prit la parole à l'Assemblée nationale pour souligner la faiblesse du système de protection de la population en France, face aux risques nucléaires, civils ou militaires.
On 30 April of that year, my husband, Jean-Pierre Stirbois, spoke in the French National Assembly to draw attention to the weakness of France's civil protection system with regard to nuclear, civil or military threats.
Le fait que le Conseil ait pu jusqu'ici se permettre de ne pas tenir compte de l'avis des représentants élus des citoyens est un exemple de la faiblesse du système démocratique en Europe. Mais nous ne sommes bien sûr pas stupides, Monsieur le Président.
The Council has to redo its homework, and it is an illustration of the weakness of the democratic system in Europe that the Council has up to now been able to take the liberty of ignoring the views of the elected representative body - but of course we are not stupid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.