Pourquoi, en fait, ce faible taux de croissance et ce fort taux de chômage moyen en Europe?
Why, in fact, do we have this poor growth rate and high unemployment rate in Europe?
Le faible taux de croissance du PIB au sein de l’UE a eu des répercussions sur l’industrie automobile également.
The low GDP growth rate in the EU has had its repercussions on the car industry too.
L’une des raisons principales de cette situation budgétaire déplorable réside dans la persistance d’un faible taux de croissance économique en Europe.
One of the main reasons for this unfortunate budgetary situation has been the persistently low rate of economic growth in Europe.
Troisièmement, ce faible taux de croissance économique et ce taux de chômage élevé persistant rendent difficile la réduction significative des déficits budgétaires et de la dette publique.
Thirdly, a low level of economic growth and continuing high unemployment make significant reductions in budget deficit and public debt difficult.
L’Union doit répondre aux attentes de ses citoyens et répondre aux inquiétudes croissantes à propos de l’emploi, du faible taux de croissance actuel et de la nécessité de réformer les systèmes de protection sociale.
The Union must meet its citizens’ expectations and answer the spreading concerns about employment, the current low growth rate and the need to reform the social protection systems.
Pratiquement chaque intervention mentionne, entre autres, le faible taux de croissance, la baisse des investissements, la hausse du chômage ainsi que la disparition des capitaux et de la main-d’œuvre hautement qualifiée.
In almost every speech, we hear about the low growth rate, falling investments, increasing unemployment and the disappearance of capital and of highly qualified labour etc.