Un faible taux de chômage dans quelque secteur que ce soit signifie qu'on table sur la qualité.
A high level of employment of European workers in any sector depends on the emphasis being placed on quality.
Ce n’est qu’alors qu’il sera aussi possible de concilier croissance et faible taux de chômage à long terme.
Only thus will it be possible to balance growth and high employment in the long-term too.
Dans ma région, il y a deux districts qui connaissent un faible taux de chômage mais aussi d'un revenu moyen bas.
There are two districts in my region which have low unemployment, but low average incomes.
Ce que propose Michel Rocard maintenant, ce sont des pistes qui sont inéluctables même pour un pays à faible taux de chômage.
What Michel Rocard is now proposing are courses of action which are inevitable even for a country with a low rate of unemployment.
À l'heure actuelle, nous avons une inflation relativement faible et un faible taux de chômage ainsi que des finances publiques stables.
At present, we have relatively low inflation and low unemployment, together with stable state finances.
Heureusement, il y a certains États membres affichant un faible taux de chômage des jeunes, mais la moyenne européenne est trop élevée.
Luckily, there are some Member States where youth unemployment is low, but the European average is too high.
L'Autriche présente le deuxième taux de chômage le plus bas d'Europe et le plus faible taux de chômage des jeunes grâce à un double système très efficace de formation et de perfectionnement.
Austria has the second-lowest unemployment rate in Europe and the lowest youth unemployment rate in the world because of its very efficient dual training and further training system.
La croissance économique et un faible taux de chômage, un environnement commercial dynamique et des normes sociales élevées ne s'excluent pas mutuellement. Regardez le Danemark ou la Finlande!
Economic growth and low unemployment, a dynamic business environment and high social standards are not mutually exclusive - look at Denmark or Finland.
Nous savons que les pays qui présentent un faible taux de chômage ont deux choses en commun: un engagement réel en faveur de l'emploi et des institutions chargées de mettre cet engagement en pratique.»
We know that countries which achieve low levels of unemployment have two things in common: a widespread commitment to full employment and institutions to put this commitment into practice.'
Le rapport prendra dès lors tout son sens dans des circonscriptions comme la mienne où le chômage se concentre dans de petites poches de pauvreté à Londres malgré le faible taux de chômage au niveau national au Royaume-Uni.
This will make the report meaningful in constituencies like mine where unemployment is concentrated in small pockets of poverty in London despite the low unemployment nationally of the UK.
Entre 1983 et 1993, 25 régions connaissant le plus faible taux de chômage ont réussi à améliorer ce chiffre pour le faire passer de 4, 8 % à 4, 6 % mais l'image fournie par les 25 régions les plus touchées était bien plus triste, avec une augmentation du taux de chômage passant de 17, 2 % à 22, 4 %.
Between 1983 and 1993 25 regions with the lowest unemployment rate managed to improve from 4.8 % to 4.6 % but the picture for the 25 worst regions was more devastating with an increase of 17.2 % to 22.4 %.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.