Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“faible participation aux élections” in English

11 examples
À la lumière de la faible participation aux élections, je pense que nous avons encore beaucoup à accomplir.
I believe a heavy task awaits us in view of the low turnout at the elections.
Pour nous tous, la faible participation aux élections européennes devrait être un signal d'alarme suffisant.
The poor turnout at the European elections really should have been warning enough for everyone.
Nos concitoyens en sont évidemment conscients et c'est une des raisons de la faible participation aux élections européennes.
Our citizens see this, of course, and that is one reason why we have a low turnout for elections to the European Parliament.
Il ressort clairement de la faible participation aux élections européennes de cette année que ce processus n’a pas réussi à susciter l’enthousiasme.
It is clear from the turnout in this year’s European elections that this process has failed to inspire.
Monsieur le Président, il se pourrait bien que la faible participation aux élections donne à certains l' impression que ce Parlement n' a pas beaucoup de travail devant lui.
Mr President, the low turnout at the elections might well give people the impression that this Parliament has little say.
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons progressivement surmonter la perte d'intérêt illustrée de manière effrayante - et ce phénomène nous a tous effrayés - par la faible participation aux élections européennes.
It is only by following this path that we will gradually be able to overcome the decline in interest which manifested itself in the alarmingly low turnout at the European elections. Indeed, it was to the alarm of us all.
Tout cela a un impact sur l'humeur de nos concitoyens, qui deviennent de plus en plus passifs, et se reflète dans la faible participation aux élections, voire dans un manque de confiance dans les institutions démocratiques.
All of this has an impact on the mood of our citizens, who are becoming increasingly passive, and is reflected in low electoral turnouts, or even in a lack of trust in the institutions of democracy.
La faible participation aux élections européennes est une conséquence logique du fait que les citoyens européens ne savent pas ce que peut leur apporter la législation européenne et qu'ils ne croient pas que leur voix aura une quelconque influence.
The low turnout in European elections is a logical consequence of the fact that European citizens do not know what positive contribution European legislation can make to them and they do not believe their vote can have any influence.
Prenons l'exemple de la politique de communication. Celle-ci n'est pas franchement satisfaisante mais l'échec des référendums et la faible participation aux élections peuvent aussi s'expliquer par une multitude d'autres raisons bien plus complexes, c'est évident.
For example, it is difficult to be satisfied with the communications policy, but there may also be, of course, many more reasons, which are also much more complicated, to explain the lost referendums and the low electoral turnout.
Le travail sur cette question a d'abord découlé d'une attitude d'incompréhension vis-à-vis de la faible participation aux élections de 2004 au Parlement européen et vis-à-vis du rejet du projet de traité constitutionnel lors de référendums en France et aux Pays-Bas.
The work on this matter has primarily proceeded from an attitude of incomprehension regarding the low turnout at the 2004 elections to the European Parliament and regarding the fact that the Constitutional Treaty was rejected in referendums in France and the Netherlands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.