Le pouvoir est transféré vers des organes dont le fondement démocratique est plus faible, par exemple, le Parlement européen, voire inexistant, comme la Commission ou la Cour de justice européenne.
Power is to be transferred to bodies for which democratic support is weaker, for example, the European Parliament, or else non-existent, for example the Commission or the European Court of Justice.
Dans le pays d'origine de l'honorable député, les TIC occupent une place importante, mais la participation est relativement faible, par exemple, dans le domaine de la santé, de la recherche socio-économique et de l'espace.
In the country that the honourable Member comes from there is a marked focus on ICT, but relatively weak participation, for example, in health, socioeconomic research and space.
J'ai voté en faveur du rapport Schwab, qui renforce les droits des consommateurs et les protège, particulièrement lorsqu'ils représentent la partie contractuelle faible, par exemple lorsqu'ils effectuent des achats hors établissement.
I voted in favour of the Schwab report, which strengthens the rights of consumers and safeguards them in particular when they are the weak contractual party, for example when they make purchases away from business premises.
En général, on peut constater que la participation des nouveaux États membres est plus forte dans les domaines de la sécurité, de la recherche socio-économique et de l'espace, et plus faible, par exemple, dans le domaine des TIC et de la santé.
Generally it can be noted that the participation of new Member States is stronger in the fields of security, socioeconomic research and space, and weaker, for example, in ICT and health.
Il est vrai que la taxe sur les transactions financières (TTF), prélevée à un taux très faible, par exemple 0,05 %, sur les transactions extrêmement spéculatives impliquant des produits à risque élevé, devra être payée par les consommateurs de ces produits.
It is true that the financial transaction tax (FTT), levied at a very low rate, for example 0.05%, on extremely speculative transactions involving high risk products, will have to be paid for by consumers of such products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.