Certes, les Highlands et les Îles écossaises sont des régions isolées et à faible densité démographique (8, 9), comme chacun le sait déjà.
The Highlands and Islands of Scotland are certainly remote and have a low population density of 8.9, as probably everybody knows by now.
Les unités territoriales ne sont pas comparables entre elles, ce qui contribue à occulter des facteurs tels que la faible densité démographique ou le dépeuplement progressif de certaines zones.
Units vary in size and, for example, a low population density or gradual depopulation are overlooked.
Une telle déréglementation signifie un risque indéniable d'augmentation des tarifs appliqués dans les régions à faible densité démographique, qui nécessitent des lignes de raccordement très longues.
Deregulation means that there is considerable risk of increased charges in sparsely populated areas, where long connection cables are required.
Ces aides d'État doivent précisément concerner ces zones en reconversion: zones en reconversion rurale, zones à faible densité démographique, zones caractérisées par une diminution démographique ou un vieillissement de la population.
State aid should be targeted at such areas: areas in the process of rural restructuring, with a low density of population, with population loss, and with an aging population.
Il nous faut donc, à l'avenir, modifier l'aide accordée au titre de l'objectif 6, afin de la rendre plus efficace et plus appropriée, car les problèmes de politique régionale trouvent toute leur acuité dans les zones à faible densité démographique.
This is why Objective 6 aid must be changed in the future to make it more effective and work better as it is in the sparsely populated regions that the big regional political problems can be found.
Les systèmes de sécurité sociale et de soins de santé publics visent aussi à garantir à tous l'accès à ces services. Et ce même dans les régions à faible densité démographique qui ne constituent qu'un marché de peu d'intérêt pour les prestataires de services privés.
Public social and health services also guarantee accessibility for all, including those in sparsely-populated areas, which do not represent an attractive market to the social services entrepreneur.
La Suède et la Finlande sont des pays qui connaissent au départ des conditions très défavorables sur ce plan, étant donné qu'une part importante de leur population se concentre dans les agglomérations, tandis que les vastes territoires du Nord n'ont qu'une faible densité démographique.
And talk to the Swedish post and telecommunications service, which is doing extremely well in the competition on this market. Clearly, though, these are the old guard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.