Ce n' est pas compatible avec un système facultatif comme l' EMAS.
We cannot realise such ideals by opting for a voluntary system like EMAS.
Nous proposons le cofinancement facultatif comme compromis, pour répondre aux attentes du Conseil.
We propose optional cofinancing as a compromise, to meet the expectations of the Council.
Cela est obligatoire aux États-Unis et au Canada, et non pas facultatif comme le propose la Commission.
It is mandatory in the US and Canada and not voluntary, as the Commission proposes.
Les opérateurs qui souhaitent compléter les dénominations de vente établies dans cette proposition par d'autres informations fournies à titre facultatif comme l'alimentation pourront bien sûr le faire.
Traders who wish to supplement the sales descriptions laid down in this proposal with other, optional information, such as the feed used, will, of course, be able to do so.
Il nous faut donc confirmer que l'instrument des quotas - malgré les modifications apportées par la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias - ne peut être facultatif comme le voudrait le Conseil.
That being so, we must reiterate that the quota mechanism, albeit with the adjustments made by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, cannot be optional, as the Council would wish it to be.