Une large part des dépenses des ménages européens est consacrée aux factures d'énergie.
A large proportion of the expenditure of European households is on energy bills.
Nous devons cependant parvenir à réduire nos factures d'énergie malgré une croissance économique plus forte.
We must succeed, however, in reducing our energy bills despite stronger economic growth.
Un tel modèle crée des emplois dans les PME, les consommateurs bénéficient d'une économie sur leurs factures d'énergie et les émissions sont réduites.
Such a model creates jobs within SMEs, consumers save money on energy bills and emissions are reduced.
Elles sont aussi judicieuses sur le plan économique, créent des emplois et permettent aux consommateurs d'économiser de l'argent sur leurs factures d'énergie.
They also make economic sense, create jobs and save consumers money on their energy bills.
Dans ce cadre, je note que, dans mon pays, la Belgique, les consommateurs paieront en 2008 en moyenne 300 euros de plus pour leurs factures d'énergie qu'en 2007.
In this connection, I note that in my country, Belgium, consumers' energy bills will be on average EUR 300 higher in 2008 than in 2007.
Par ailleurs, les capitaux dégagés grâce à la diminution des factures d'énergie libèrent un potentiel majeur pour la consommation qui peut, en outre, contribuer à notre croissance économique à long terme.
In addition, the capital that is freed up as a result of the lower power bills releases a major potential for consumption which, furthermore, can contribute to our economic growth in the long term.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la tendance à la hausse des prix de l'énergie asphyxie l'économie et sape le pouvoir d'achat des familles, qui voient leurs factures d'énergie augmenter inexorablement.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.
Dans toute l'Union européenne, des personnes ont des difficultés à payer leurs factures d'énergie et c'est pourquoi nous pensons que la question de la 'pauvreté énergétique' devrait occuper une place importante dans l'agenda de l'Union.
All over the European Union there are people struggling to pay their energy bills so we believe that the issue of 'energy poverty' should be placed firmly on the EU agenda.
(EN) Monsieur le Président, ces tarifs douaniers vont entraîner l'augmentation du prix des chaussures pour mes électeurs londoniens, à une époque où les familles, en particulier celles à faibles revenus, sont déjà confrontées à l'augmentation des factures d'énergie.
Mr President, the impact of these tariffs will be to increase shoe prices for my constituents in London at a time when families, especially those on lower incomes, are already facing higher energy bills.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.