News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“facture de l'élargissement” in English
7 examplesPour être équitable, la facture de l'élargissement doit retomber sur les plus puissants.
Equally, the bill for enlargement must not fall to the richest.
Troisièmement, les pays et les régions actuelles de la cohésion ne peuvent pas, en principe, payer la facture de l'élargissement, et ce paiement ne peut être partiel.
Thirdly, the present cohesion countries and regions cannot as a matter of principle pay the costs of enlargement, even partially.
Il est inadmissible que la plus grosse partie de la facture de l'élargissement doive être réglée par les pays dont les revenus se situent en dessous de la moyenne communautaire.
It is unacceptable that most of the cost of enlargement is expected to be paid by those whose income is below the Community average.
Dans les accords de Bruxelles et dans le pacte franco-allemand qui en est à l'origine, tout ce que l'on en déduit, c'est que la facture de l'élargissement ne sera pas payée par les plus grands ni les plus puissants.
In the Brussels agreements and in the Franco-German pact which led to them, the only thing that can be deduced is that the cost of enlargement is not going to be paid by the largest or the most powerful countries.
Comme le commissaire peut le supposer, ce sont les agriculteurs, dans la campagne européenne, qui posent cette question et qui se demandent maintenant si ce sont eux, leurs revenus, les aides communautaires, qui vont devoir payer la facture de l'élargissement.
As the Commissioner can imagine, the question is posed by farmers, in the European countryside, who are wondering, at this stage, whether they, their income and their Community aid, will have to pay the price of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
