Il s’agit donc de répondre à l’ensemble des facteurs sous-jacents.
We therefore need to respond to all these underlying factors.
Il faut insister sur le caractère inacceptable du terrorisme, en toutes circonstances, quels que soient les facteurs sous-jacents invoqués.
We need to emphasise that terrorism is unacceptable in all circumstances, irrespective of the underlying causes invoked.
Le rapport souligne les disparités toujours existantes dans des facteurs sous-jacents tels que l’emploi, l’écart salarial, l’éducation et la formation permanente.
The report stresses the disparities that still exist in underlying factors such as employment, the wage gap, lifelong education and training.
L'année dernière, la Commission a présenté un document de travail à l'autorité budgétaire dans lequel se trouvait une analyse en profondeur de l'évolution - ventilée par secteur et facteurs sous-jacents - et où l'on proposait des mesures de remédiation.
The Commission submitted a working paper to the budgetary authority last year in which it made a comprehensive analysis of developments, broken down by sector and underlying factors, and suggested remedies.