Outre les facteurs socio-économiques et ceux liés au mode de vie, le génotype constitue un important facteur de risque.
In addition to the socio-economic and lifestyle factors the genotype is an important risk factor in breast cancer.
Trois études menées par des consultants externes, lesquels portaient sur les facteurs socio-économiques du dopage, la protection des jeunes et la stratégie de communication européenne.
Three studies were carried out by external consultants: on the socio-economic factors of drug use, protecting the young and the European communication strategy.
Ce programme a prouvé son efficacité, puisqu'il a produit des résultats à long terme dans la catégorie des 4-12 ans, indépendamment du sexe, de la taille de l'école ou de facteurs socio-économiques.
It has been shown that this programme is effective, with long-standing results across the age range 4-12 and these results stand up regardless of gender, school size and socioeconomic factors.
Pour conclure, je dirai que je suis satisfait que M. Varela Suanzes-Carpegna ait reconnu la nécessité de prendre en considération les facteurs socio-économiques, tels que l'emploi dans les régions côtières.
In conclusion, I am pleased that Mr Varela Suanzes-Carpegna has recognised the need to take into account social and economic factors, such as employment in coastal areas.
Nous nous en félicitons, en particulier du fait qu’il appelle les États membres à supprimer les inégalités en matière de santé, plus spécialement celles liées à des facteurs socio-économiques, au sexe ou à l’âge.
We are very pleased, particularly with the fact that the report calls upon the Member States to do away with inequalities in the area of health, especially those linked to socio-economic factors, gender or age.
La situation préoccupante de ce stock crève donc les yeux et bien qu'il faille absolument prendre en considération les facteurs socio-économiques, c'est surtout le statut écologique qui doit être amélioré et est primordial.
The serious situation of this stock is therefore self-evident and, while it is crucial to take account of the socio-economic perspective, it is primarily the ecological status which requires recovery, that is of paramount importance.
De notre côté, nous devons montrer que nous sommes disposés à reconnaître l'histoire de ce vaste pays, ainsi que sa situation actuelle et les facteurs socio-économiques et naturels qui l'influencent tant sur le plan national que vers l'extérieur.
On our side, we need to show we are willing to acknowledge the history of this vast country, as well as its present situation and the natural and socio-economic factors which shape it from both within and without.
Je suis convaincu que ce dernier doit comporter un certain nombre d'éléments : établissement de liens plus étroits entre les pêcheurs et les scientifiques, reconnaissance des facteurs socio-économiques dans les zones hautement tributaires de la pêche, flexibilité et simplification.
I am convinced that this must entail such factors as closer links between fishermen, scientists, the recognition of the socio-economic factors in areas highly dependent on fisheries, flexibility and simplification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.