Nous considérons de même qu'il est difficile de comparer utilement des facteurs macro-économiques sans tenir compte de l'environnement politique, économique, social et culturel propre à chaque État.
We also think that it is difficult to make a useful comparison of macro-economic factors without taking account of the individual environmental, economic, social and cultural policy of each State.
Les commentaires de certains responsables américains, dont M. Aldonas, selon lesquels le protectionnisme était d'une certaine manière justifié afin de corriger de plus larges facteurs macro-économiques, sont potentiellement encore pires.
The comments from some US officials, including Mr Aldonas, that somehow protectionism is warranted to correct wider macroeconomic factors is potentially even worse.
Il s'agit aussi bien de facteurs macro-économiques, législatifs, fiscaux et administratifs, par exemple, que de facteurs micro-économiques, à l'instar de la difficulté de garder la tête hors de l'eau ou de conserver suffisamment de liquidités.
They include both macro-economic factors, such as legislation, taxation and bureaucracy, as well as micro-economic factors, such as difficulties with staying afloat and poor financial liquidity.
Traditionnellement, les points abordés sont la politique budgétaire, la politique monétaire et la politique salariale. Ce sont en effet les facteurs macro-économiques les plus importants sur lesquels nous avons prise au sein de l'Union européenne.
The main issue is deciding what policy mix to recommend for the Union and the Member States, traditionally involving budget policy, monetary policy and wage movements, since these are the main macro-economic factors that we in the Union can influence ourselves.
Proposition qui inclut et développe le concept de rééquilibre interrégional, en demandant à la Commission d'inclure dans l'Agenda 2000 les facteurs macro-économiques et les critères géographiques et économiques comme la situation périphérique et l'insularité de ces régions.
His proposal incorporates and develops the concept of regaining a balance between regions, and calls on the Commission to include in Agenda 2000 macroeconomic factors and geographical and economic criteria such as a region's remote position or island status.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.