News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“facteurs importants pour” in English
15 examplesLe rapport met en lumière des facteurs importants pour changer cette donne.
The report highlights factors of significance in changing this situation.
La recherche, l'innovation, et l'enseignement sont des facteurs importants pour la compétitivité d'un pays.
Research, innovation and education are important factors in a country's competitiveness.
Mais laissez-moi, Monsieur le Commissaire, attirer votre attention sur certains facteurs importants pour la préparation de votre rapport.
But let me draw your attention, Commissioner, to some important factors when you prepare your report.
Évidemment, les facteurs administratifs ne sont pas les seuls facteurs importants pour attirer les travailleurs hautement qualifiés en Europe.
Of course, administrative factors are not the only ones which play an important part in attracting highly qualified workers to Europe.
Le choix d'indicateurs et la conclusion d'un accord sur les objectifs constituent des facteurs importants pour l'appréciation du succès des stratégies mises en oeuvre.
Choosing indicators and reaching agreement on objectives are important factors in assessing the success of the strategies.
En vue de la réunion du Conseil européen qui s'ouvre demain, j'ai l'impression qu'il existe deux facteurs importants pour garantir la réussite de l'intervention en Libye.
With the prospect of the European Council meeting which opens tomorrow, I feel that there are two important factors for ensuring that intervention in Libya is successful.
L’un et l’autre sont des facteurs importants pour amener Fujimori à répondre - car il le doit - de ses atteintes aux droits de l’homme et de la corruption qui ont eu cours dans son pays.
Both of these are important factors in getting Fujimori to answer – as he must – for the human rights abuses and the corruption that went on in his country.
Nous voulons également prouver que la qualité de vie et des niveaux élevés de qualité environnementale et de cohésion sociale sont des facteurs importants pour protéger la compétitivité à long terme.
We want to demonstrate, too, that quality of life and high levels of environmental quality and social cohesion are important factors in safeguarding long term competitiveness.
Ces orientations de référence affirment que l'existence d'un dialogue social de qualité dans un climat de confiance et une attitude positive face au changement sont des facteurs importants pour éviter ou limiter les conséquences sociales négatives.
These guidelines state that a positive attitude to change and the existence of high-quality social dialogue in a climate of confidence are important factors for preventing or limiting the harmful social consequences of restructuring.
En ce qui concerne la Turquie, la régularisation de ses relations avec la République de Chypre et la cessation du survol du territoire grec par ses aéronefs militaires constituent deux facteurs importants pour l'accélération de ses progrès vers l'adhésion.
As far as Turkey is concerned, regularisation of its relations with the Republic of Cyprus and a halt to overflights over Greek territory by its military aircraft are two important factors in speeding up its progress towards accession.
Surtout, je me réjouis que, pour appliquer la réglementation relative à la dette publique, la Commission sera tenue de prendre en considération tous les facteurs pertinents, en particulier de la dette publique, et d'autres facteurs importants pour effectuer une évaluation globale.
Above all, I welcome the fact that, when applying the regulation on government debt, the Commission will have to take into account 'all other relevant factors', in particular private debt, and other important factors allowing for an overall assessment to be made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
