News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“facteurs génétiques” in English
12 examplesNous n'avons jamais cité les facteurs génétiques ou ethniques parmi les causes.
We have never specified genetic or ethnic labels as a reason.
Le style de vie et les facteurs génétiques peuvent apparemment influer sur la probabilité de développer un cancer du sein.
Lifestyle, as well as genetics, can apparently affect the likelihood of getting breast cancer.
Dire que les facteurs génétiques et le style de vie sont les seules causes de cette maladie est une affirmation sans fondement.
It is an old wives' tale that genetic factors and lifestyle are the only causes of this illness.
M. Philippe Douste-Blazy, ministre français de la santé, a affirmé que le SAF constituait «la principale cause d’arriération mentale des enfants après les facteurs génétiques».
Mr Philippe Douste-Blazy, the French Minister for Health, said that FAS was 'aside from genetic factors, the prime cause of mental retardation in children'.
Pentti Tienari, maître de conférences en neurologie expérimentale en Finlande, a réalisé des recherches sur ce sujet et a malheureusement constaté que des facteurs génétiques entraient en ligne de compte.
Pentti Tienari, a senior lecturer in experimental neurology in Finland, has researched into these matters, and the fact is, unfortunately, that there is a background of genetic factors.
Je me réjouis donc sincèrement que les travaux relatifs à la prévention constituent une priorité du programme-cadre de recherche; ils engloberont les facteurs génétiques, l'environnement et le style de vie.
I am therefore very pleased that work on the causes of cancer is a priority in the Research Framework Programme. That work will cover the three key areas of genetics, environment and lifestyle.
Il faut une recherche plus poussée concernant les causes du cancer du sein, en particulier concernant les effets de produits chimiques dangereux, de la pollution environnementale, de la nutrition, du style de vie et des facteurs génétiques.
There is a need for more extensive research on the causes of breast cancer, in particular on the effects of hazardous chemicals and the environmental pollution, nutrition, lifestyle and genetic factors.
L'incidence de certains types de cancer peut être prédite par les facteurs génétiques de prédisposition, le style de vie, etc. Selon moi, un dépistage plus approfondi pourrait donc être la mesure la plus efficace et rapide pour empêcher de nombreux décès.
The incidence of some kinds of cancer can be predicted by genetic predisposition, lifestyle and so on. In my opinion, therefore, more extensive screening could be the first effective and rapid step towards preventing many deaths.
Dans la thématique du programme visant à s' attaquer aux facteurs déterminants de la santé, il est proposé d' ajouter l' élaboration de stratégies et de mesures concernant les facteurs génétiques, prénatals et biologiques qui conditionnent manifestement la santé.
The programme to tackle health determinants proposes adding the development of strategies and measures on genetic, antenatal and biological determinants which obviously affect health.
Les facteurs déclencheurs du cancer du sein devraient être étudiés de façon plus approfondie, en particulier le rôle des substances chimiques nocives, de la pollution environnementale, de l'alimentation, du style de vie et des facteurs génétiques, ainsi que l'interaction entre ces éléments.
The causes of breast cancer need to be investigated in more detail, in particular the role of toxic chemicals, environmental pollution, diet, lifestyle and genetic factors, and also the question of how these factors interact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
