Quels sont alors les facteurs décisifs pour faire avancer les projets et faire prospérer réellement une Europe des projets?
What, then, are the decisive factors in making projects thrive and in making a Europe of results really grow?
La densité de la population et la distance seront les facteurs décisifs pour déterminer si le recyclage est judicieux ou non.
Population density and distance will be the deciding factors in assessing whether recycling is sensible.
La fiabilité de l'EMAS et son intérêt pour les entreprises, voilà deux facteurs décisifs pour le bon fonctionnement du système.
How credible EMAS is and how attractive it is to companies are two crucial considerations if EMAS is to function.
M. Morillon a rédigé un rapport de bonne qualité, soulignant le fait que ni des objections religieuses, ni des considérations géostratégiques ne constituent des facteurs décisifs pour l'adhésion de la Turquie.
Mr Morillon has written a good report stressing that neither religious objections nor geo-strategic considerations are the decisive factors for Turkey's accession.