Il s'agit de facteurs clés pour la compétitivité européenne et pour l'emploi dans un avenir proche.
They are key factors for European competitiveness and also for employment in the near future.
Le document signale à juste titre que la production et la consommation d’énergie constituent l’un des facteurs clés pour parvenir à la durabilité.
The document rightly points out that energy production and consumption is one of the key factors in achieving sustainability.
La lutte contre la fraude, la libre circulation des conducteurs et la sécurité routière sont des facteurs-clés pour la défense de la liberté de mouvement dans l’UE.
Protection against fraud, the free movement of drivers and road safety are key factors in the defence of freedom of movement in the EU.
La recherche, la technologie, la connaissance et l'enseignement s'avèrent des facteurs clés pour garantir la compétitivité, le développement et la qualité de la vie de nos jours.
Research, technology, knowledge and education are proving to be key factors in competitiveness, development and quality of life nowadays.
Le groupe des socialistes souhaiterait une directive capable de réglementer l'aquaculture biologique et qui tiendrait compte de facteurs-clés pour ce type d'élevage, tels que l'emploi de techniques traditionnelles, les facteurs environnementaux, les températures et la disponibilité de l'eau.
The Socialist Group would welcome a directive providing for the regulation of organic aquaculture, and taking account of the crucial factors in this type of production. I have in mind the use of traditional methods, environmental factors, temperatures and the availability of water.
En ma qualité de rapporteur pour les réseaux transeuropéens, je souhaite par ailleurs insister sur le fait que ces réseaux représentent l’un des facteurs clés pour la réalisation des objectifs de l’Union européenne en termes de croissance économique et d’emploi, identifiés dans l’agenda de Lisbonne.
In my capacity as rapporteur for the trans-European networks, moreover, I must stress that these networks represent one of the key factors in achieving the European Union’s targets for economic growth and employment, as identified in the Lisbon Agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.