Les facteurs économiques, sociaux et environnementaux sont à prendre en considération dans le cadre de la coopération au développement de l’UE.
Economic, social and environmental factors must always be taken into account in EU development cooperation.
Cette complexité s'illustre par exemple dans l'interconnexion entre les facteurs économiques, sociaux, environnementaux et politiques dans le cas du fleuve Danube et de la mer Noire.
This is illustrated, for instance, in the interconnection between economic, social, environmental and political factors in the case of the River Danube and the Black Sea.
Parallèlement, la Commission a souligné au sommet de Göteborg la nécessité de se diriger vers des évaluations d'impact durable, à savoir qui intègrent des facteurs économiques, sociaux et environnementaux.
Alongside this, the Commission proposed at the Göteborg Summit the need for sustainable impact assessments, which means impact assessments that include economic, social and environmental factors.
Ce document précise l'importance de la famille pour l'éducation des enfants, en recommandant à l'UE de surveiller l'influence des facteurs économiques, sociaux et démographiques sur l'évolution de la famille.
In the document in question we stressed the importance of the family for children's upbringing and it was established that the Community has a legitimate interest in monitoring the effect of economic, social and demographic factors on family development.
Toutefois, les régions montagneuses sont confrontées à bien d'autres problèmes sur lesquels l'UE devrait se pencher, étant donné que ces problèmes couvrent un large éventail de questions inhérentes aux facteurs économiques, sociaux, et à la qualité de vie.
However, hill and mountain areas have many other problems in which the EU should get involved, as they include a wide spectrum of economic, social and quality of life issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.