News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“facteur positif pour” in English
6 examplesL'échec des négociations, qui est un facteur positif pour nous, ne relève pas du simple accident de parcours, plus ou moins circonstanciel.
The failure of the negotiations, which we see as something positive, is not simply the result of chance events that were more or less forced by circumstance.
J'espère que le service fonctionnera en tandem avec les services diplomatiques nationaux et agira comme un facteur positif pour améliorer leurs performances.
I hope that the service will operate in tandem with the national diplomatic services and act as a positive factor to enhance their performance.
Nous devons permettre le développement des pays tiers qui souffrent et la migration doit également être perçue comme un facteur positif pour le développement. Elle doit contribuer à réduire la pauvreté.
We must allow third countries in difficulties to develop, and migration must also be perceived as a positive factor for development, helping to reduce poverty.
Nous ferons donc, pendant ces six mois, fructifier ces bonnes intentions et nous tenterons de parvenir à des résultats permettant à l'Europe de constituer un facteur positif pour la paix, la sécurité et la prospérité dans le monde.
Therefore, we shall also make these six months bear fruit and try to reach a conclusion that enables Europe to be a positive factor for world peace, security and prosperity.
Au cours de ces six derniers mois, nous avions trouvé un accord de fond lors de la discussion commune. Il en était ressorti que le modèle social européen constitue un facteur positif pour l'Europe, et qu'il nous fallait le réformer, pas le réduire.
Over the past six months, there has been a basic consensus throughout the debate that the European social model is a positive factor for Europe as a location for business, and that what we all need is to reform the system, not to cut it back.
Par ailleurs, la fragmentation des marchés financiers peut être un facteur positif pour contourner les risques de cette mondialisation financière, en maintenant des régimes de surveillance plus localisés et des marchés plus flexibles et mieux adaptés aux spécificités locales.
Furthermore, the fragmentation of the financial markets could be a positive factor in avoiding the risks of this financial globalisation, maintaining more localised supervisory systems and markets that are more flexible and adaptable to specific local characteristics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
